Oljemaleri på lerret: ”En tragedie i Kina” av Li Yuan, 2004

Det første publikum ser, er en død, ung mann og en vakker ung kvinne som sørger over den døde. Kunstneren forsøker å avdekke Det kinesiske kommunistpartiets (KKP’s) forferdelige onde forfølgelse som KKP har skjult med alle midler for størstedelen av verden. Målet for KKP’s ubarmhjertige forfølgelse er enten å tvinge Falun Gong-utøvere til å oppgi Falun Gong gjennom å torturere dem eller torturere dem til døde. Maleriet viser også at Falun Gong-utøvere mestrer den mest uutholdelige smerte, både fysisk og åndelig, for å beskytte sin overbevisning om sannhet og rettferdighet. De inngår ikke kompromisser når det gjelder prinsippene i kultiveringen, ”Sannhet, Medfølelse og Toleranse”; selv om det vil koste dem livet.

Dette er et tragisk dødsfall til en Falun Gong-utøver som har blitt utsatt for umenneskelig tortur. Det er sorg og smerte i maleriet. Bruken av en mørk fargepalett skaper en følelse av undertrykking. Kunstneren har brukt et kors i komposisjonen som skaper et høytidelig og alvorlig uttrykk; noe som fremhever alvoret og det seriøse i temaet. Teknikken i bildet viser ikke bare den mentale pinen hos den unge kvinnen med stille tårer, men også en uhyggelig, uforglemmelig atmosfære av det grufulle ved KKP’s forfølgelse.

Vi ser at kunstneren fremhever det tragiske dødsfallet ved å portrettere kvinnens indre verden, isteden for mannens. Den unge kvinnen, i stedet for det døde offeret, er midtpunkt i maleriet. Hun er hovedpersonen som berører publikums hjerte. Kunstneren sender ut et betydningsfullt og tidløst budskap. Han har uttrykket den udødelige ånden til alle Falun Gong-utøvere som har nektet å kompromisse med sin overbevisning, til tross for tortur. Den unge kvinnen er tydelig preget av sin ektefelles tragiske død. Måten hun omfavner seg selv og de stille tårene gir en smittende følelse av sorg.

Paret med bryllupsbånd på fingrene gir hint om relasjonen mellom den unge kvinnen og den unge mannen. Den unge kvinnens metallur og jeans tyder på at dette er en moderne tragedie. Den halvt skjulte knappen med Falun Gong-symbolet på indikerer at også hun er Falun Gong-utøver. Mens hun støtter ektemannens kompromissløse livsmot, må hun takle det tragiske dødsfallet i tillegg til forfølgelsen som hun møter. I virkeligheten ville ikke KKP tillatt henne å se ektemannen før han døde. Derav kan vi konkludere med at kunstneren innlemmer forskjellige tidsdimensjoner i dette maleriet. Den unge, sørgende konen som sitter ved siden av ektemannen kan være et symbol på at ånden hennes er hos mannen.

Det forsiktige og delikate uttrykket ved den unge kvinnens tilstedeværelse avdekker kunstnerens genialitet og kunstnerisk talent. Hver lille detalj ved denne kvinnen har en spesiell mening.

Når en retter oppmerksomheten til den døde unge mannen, ser en at ham bærer fotjern og har røde merker på anklene. Fotjernene viser at han har blitt utsatt for brutal tortur i fengselet før han døde. De røde merkene er et symbol på KKP, som har forsøkt å tvinge mannen til å gi etter for rød terror. Den unge mannen har et avrevet ark i den venstre hånden med tre store kinesiske tegn som betyr ”Senter for hjernevask”. Dette indikerer at den unge mannen har motsatt seg KKP’s tvungne hjernevask, en slags mental tortur, før han døde. Kunstneren utrykker med godt resultat at det onde og ubarmhjertige KKP forsøker å styre Kina med terror og at den modige, unge mannen ikke ville gi etter for KKP’s terror.

Maleriet illustrerer at et sant, stort mesterverk er veldig rikt i innhold og langt over en rekonstruksjon av terror, blod og gørr i virkeligheten. Ved å betrakte dette tilsynelatende enkle portrettet kan vi forestille oss den triste historien. Hver lille detalj i maleriet leder publikum til å forestille seg den fryktelige og onde naturen til KKP og bakmennene. Publikum kan enkelt forestille seg at det unge parets menneskerettigheter må ha blitt alvorlig krenket og at de må ha lidd den mest uutholdelige, fysiske og mentale torturen i Kina.

Kvinnens tårer er bare en stille anklage mot ektemannens mordere. Dette er kunstnerens måte å rope på rettferdighet og å vekke menneskenes samvittighet.

Oversatt etter: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2005/4/24/32054.html