Politi fra sikkerhetsavdelingen i Yanbian-regionen i Jilin-provinsen arresterte flere lokale Falun Gong-utøvere den 26. mai 2011. De ble torturert og forhørt. En av utøverne som ble sett på som hovedmann, ble brutalt torturert uten stans i seks dager. Følgende er hans personlige beretning om det som skjedde.
Jeg på vei hjem etter en studiegruppe hos utøver A rundt klokken 12.30 den 26. mai 2011. Da dukket det opp flere sivilkledde politibetjenter og tok tak i meg. Da de førte meg tilbake til utøver A sitt hjem, så jeg at tre andre utøvere allerede var ulovlig arrestert. For å ta flere utøvere stilte politiet seg utenfor utøver A sitt leilighetskompleks den ettermiddagen for å overraske utøverne. Da de var helt sikre på at det ikke kom flere, kjørte de oss til politistasjonen i Helong klokken 17.00.
Politiet mistenkte at vi var involvert i å lage en spesiell DVD for å forklare om forfølgelsen i Kina Derfor overførte de oss til politiavdelingen i Guangming. Der delte de oss opp og forhørte oss ved hjelp av tortur. Ettersom jeg nektet å avsløre kilden til mitt materiale, torturerte de meg uten stans i seks dager. Under ledelse av politiets nestleder, Liu Ailian, slo og sparket de meg, i tillegg til å torturere meg på flere andre måter.
Torturmetode 1:
Politiet tvang meg til å sitte på gulvet med strake føtter og bøyd rygg. En politibetjent satte seg på ryggen og presset brystkassen min mot føttene. To andre betjenter vred armene og dro hodet mitt bakover etter håret.
  |
| Rekonstruksjon av tortur: tvunget til å sitte på gulvet med strake føtter og bøyd rygg |
Torturmetode 2:
Politiet dro føttene mine ut i spagat og holdt hodet mitt mot bakken. Deretter vred de armene bak ryggen slik at jeg ikke kunne bevege meg.
Torturmetode 3:
Politiet holdt meg fortsatt i spagat, men denne gangen tvang de meg til å rette opp ryggen og strekke armene så høyt som mulig. På bare et øyeblikk ble jeg blek og gjennomvåt av svette.
Torturmetode 4:
Politiet tvang meg til å sitte på knærne på en haug med flaskekorker, og så vred de en arm over skulderen og festet den til den andre armen bak ryggen med håndjern. Liu Ailian tråkket på ryggen og dro hodet mitt bakover etter håret. For å få meg til å lide enda mer, beordret han en politibetjent til å smøre sterkt pepperpulver i ansiktet og føre brennende sigaretter inn i neseborene mine. Jeg følte umiddelbart kvelning og stoppet nesten å puste. De ble redde for konsekvensene og puttet en Suxiaojiuxin-pille (tradisjonell kinesisk medisin for å behandle hjertekrampe) i munnen på meg og masserte brystet mitt. Jeg spyttet ut pillen. Hjerterytmen kom ikke tilbake til normalen før etter en time.
Politiet byttet på å torturere meg helt til de var utslitt. De prøvde å få meg til å fortelle dem hvem som hadde filmet disse DVDene. Jeg sa bare: "Jeg vet ikke." Da ble de sinte og fortsatte med flere torturmetoder.
Torturmetode 5:
De tvang meg til å sitte på en stol med føttene lent på ryggen til en annen stol, for så å tvinge armene mine så langt bakover som mulig. De kalte denne torturmetoden "Å fly"
Torturmetode 6:
De tvang meg igjen til å sitte på en stol, men denne gangen med føttene lent på setet til en annen stol. Deretter tråkket de på ryggen min, slik at hodet og brystet ble presset ned mot føttene. De smurte sterkt pepperpulver på ansiktet og tvang meg til å røyke en sigarett.
Torturmetode 7:
Politibetjent Gao Zhenhua lenket sammen føttene mine og hang meg opp-ned mot en vegg. Gjennom avhøret sparket han meg der han måtte ønske.
Torturmetode 8:
Gao Zhenhua vred nakken min. I tillegg tvang han meg flere ganger å sitte på en stol for så å presse hodet mitt ned med full kraft.
Etter seks dager med tortur ble jeg fengslet i to måneder. Da jeg endelig ble prøveløslatt på medisinsk grunnlag, var vekten min redusert fra 60 kg til bare 30 kg.
Mens jeg var fengslet hadde politiet ransaket hjemmet mitt og stjålet 4000 yuan i kontanter og 6000 yuan fra en bankkonto som tilhørte både meg og en slektning. De 1600 yuan som jeg hadde på meg da jeg ble arrestert, ble også konfiskert.
Kinesisk versjon:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/14/我被吉林省和龙市恶警酷刑折磨六天六夜-245352.html
Oversatt fra:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/2/127814.html
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...