Politiet får ikke arrestert faren. Sønnen blir tatt i steden

Navn: Cheng Junfeng
Kjønn: Mann
Alder: Ukjent
Adresse: Pingtunbeigou borettslag, Huludao by, Liaoning provinsen
Yrke: Ukjent
Dato for siste arrest: 25. april 2011
Siste sted for varetekt: Masanjia tvangsarbeidsleir
By: Shenyang
Provins: Liaoning
Forfølgelse: Varetekt, tvangsarbeid

Cheng Guoxue og sønnen Cheng Junfeng er begge Falun Gong-utøvere. Den 25. april kl 05.50 blokkerte ti politimenn hovedinngangen til Guoxues hjem med to biler. Noen av politimennene kom inn på gårdsplassen for å arrestere Guoxue. Sønnen og svigerdatteren prøvde å distrahere politiet slik at han kunne flykte ut igjennom et vindu.

Siden politiet ikke fikk arrestert Guoxue, tok de sønnen og svigerdatteren isteden. Svigerdatteren ble løslatt samme kveld, mens Junfeng ble fraktet til et varetektsfengsel i Huludao by og ble internert der i 15 dager.

Junfengs mor og tante dro til fengselet for å hente ham den 10. mai. Vaktene løy og sa at Junfeng var blitt sendt tilbake til Xitaimen by. Kvinnene tok taxi tilbake, men fant ham ikke. De dro så tilbake til Lianshan distrikts lokale sikkerhetskontor i Huludao by og fikk øye på ham sammen med politiet. Moren og tanten spurte hvorfor offiserene løy. Politiet løy igjen og sa: "Ja, vi skulle til Xintaimen, men papirarbeidet var ikke klart. Nå er vi klare til å dra."

Junfengs mor og tante dro til Xintaimen politistasjon og spurte etter ham. Politiet sa at han var sendt til Shenyang by, men de fortalte ikke hvor han var. To dager senere fikk familien vite at Junfeng var overført til Masanjia tvangsarbeidsleir og dømt til ett års fengsel, uten noen form for rettslig prosedyre. Hele tiden løy tjenestemenn fra forskjellige instanser overfor familien.

Politiet trakasserte Junfengs slektninger. De ringte familien og bad moren om å komme til politistasjonen for å ordne noe. Hun ble beordret til husarrest.

Før denne arresten hadde Junfeng blitt trakassert flere ganger og arrestert to ganger fordi han ikke ville gi opp Falun Gong og sin tro på Sannhet, Medfølelse, Toleranse. Første gang klarte han å flykte. Den andre gangen han ble arrestert, var i mars 2004. Da ble han internert i Jinzhou tvangsarbeidsleir i over to år.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/22/恶警绑架程国学未遂-将其子非法劳教-241283.html

Oversatt fra:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/2/125709.html