Island: Utenriksministeren ber Falun Gong-utøvere om unnskyldning på vegne av den islandske regjeringen

(Clearwisdom.net): Ossur Skarphedinsson er utenriksminister på Island. Han bad nylig om unnskyldning på vegne av den islandske regjeringen for den behandlingen Falun Gong-utøvere ble utsatt for da den kinesiske presidenten besøkte Island sommeren 2002.

Fréttablaðið, den største avisen på Island, rapporterte om unnskyldningen fra Skarphedinsson.

Unnskyldningen ble gitt fra talestolen på Althingi (Alltinget) etter forespørsel fra Margret Tryggvadottir som er parlamentsmedlem fra Hreyfingin.

Hun sa blant annet i talen sin: “Den islandske regjeringen krenket menneskerettigheter, ytringsfrihet og bevegelsesfrihet. Både datatilsynet og ombudsmannen ved Althingi har konkludert med at loven ble krenket mot våre gjester.” Hun spurte deretter om det ikke var på tide med en formell unnskyldning til de involverte.

Skarphedinsson gjorde det klart at slike hendelser ikke kommer til å gjenta seg mens denne regjeringen sitter ved makten. Han sa: ”Jeg kan på vegne av den islandske regjeringen, her fra denne talerstolen, be de som kom hit på det tidspunktet og som fikk sine rettigheter krenket, om å ta imot en unnskyldning.”

Margret takket for ordene til Skarphedinsson, men oppfordret regjeringen til å gi en offisiell unnskyldning.

Under besøket av den tidligere kinesiske Kommunistpartilederen Jiang Zemin tok den islandske regjeringen, under press fra Jiang, avgjørelsen å nekte Falun Gong-utøvere innreise til Island noen dager i juni 2002. Den 10. juni satte den islandske regjeringen over 70 Falun Gong-utøvere på Reykjavik flyplass i forvaring. Den 11. juni beordret de Iceland Air til å kansellere billettene til nesten alle Falun Gong-utøvere på flyplasser over hele verden. Dette gjorde de ut fra en kinesisk svarteliste med navn som hadde blitt gitt dem.

Dagen da Jiang ankom, samarbeidet 450 parlamentsmedlemmer og kjente offentlige personer med å få publisert en firesiders annonse i den største avisen på Island, Morgunbladid, for å be om unnskyldning til Falun Gong-utøvere. Annonsen brukte tre kinesiske tegn som betyr ”unnskyldning” som tittel. Den engelske tittelen var "WE APOLOGIZE!" (”VI BER OM UNNSKYLDNING!”)

Annonsen sa: “Vi som har undertegnet, det islandske folket, ber om unnskyldning til medlemmer av Falun Gong og andre utenlandske gjester av asiatisk opprinnelse for de ubegripelige handlingene de islandske autoritetene utførte i forbindelse med statsbesøket av presidenten av folkerepublikken Kina.

Vi vil forsikre dere om at disse handlingene ikke er i samsvar med slik det islandske folket ønsker det. Vi fordømmer sterkt det alvorlige menneskerettighetsbruddet av Beijing-tyranniet på det kinesiske fastlandet og på kinesisk okkuperte områder.”

Annonsen i Morgunbladid

Rundt tre tusen mennesker samlet seg i protest i den islandske hovedstaden. De holdt opp bannere som støttet Falun Gong, og de forseglet munnen med svart teip for symbolsk å uttrykke at den islandske regjeringen hadde krenket folket og at de ikke var fornøyde med regjeringens urettferdige behandling av Falun Gong.

Kinesisk versjon:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/30/曾拒法轮功学员入境-冰岛外长表示歉意（图）-241690.html

Oversatt fra:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/1/125690.html