En mann og hans psykisk tilbakestående kone brutalt banket på politistasjon

Navn: Zhu Youquan
Kjønn: Mann
Alder: Ukjent
Adresse: Rom 602, oppgang 3, bygning 202, Nanhuzhongyuan, Chaoyang-distriktet
Yrke: Ukjent
Dato for siste arrestasjon: 20. august 2010
Siste oppholdssted: Chaoyang forvaringssenter
By: Beijing
Lidd av under forfølgelsen: Forvaring
Nøkkelperson bak forfølgelsen: Gao Xijun

Zhu Youquan er utøver fra Chaoyang-distriktet i Beijing. Om morgenen den 20. august brøt lokalt politi og tjenestemenn fra boligkomiteen seg inn i hjemmet hans og arresterte ham. Hans psykisk tilbakestående kone ble tatt med til politistasjonen og ondskapsfullt banket. Blåmerkene på kroppen hennes forble klart synlige i to uker etter hendelsen.

Zhu begynte å praktisere Falun Gong i 1995. Han fortsatte med å fortelle andre om forfølgelsen etter den 20. juli 1999, etter at den landsomfattende forfølgelsen startet. Lokalt politi ringte sønnen om morgenen den 22. august og fortalte ham: ”Hvis faren din lover å slutte med å øve Falun Gong, skal vi løslate ham i morgen. Hvis ikke, dømmer vi ham i fengsel.” Det ble rapportert at Zhu ble tatt med til Chaoyang forvaringssenter i Beijing.

Zhu lider av en pukkelrygget misdannelse som resultat av en barnesykdom. Kona hans vet ikke hvordan man bruker en gasskomfyr, ei heller hvordan man lager mat. Om hun går til utgangsdøren og ut av bofellesskapet, kan hun finne veien hjem, men hun vet ikke hvordan hun krysser gaten. Zhu må følge henne hvis hun skal ut. Etter Zhus arrestasjon måtte sønnen slutte å jobbe slik at han kunne ta seg av henne. Zhus barnebarn er bare to år gammel. Svigerdatteren har heller ikke jobb. Ingen i familien har hatt arbeid eller inntekt siden Zhu ble arrestert.

Da kona til Zhu ble tatt med til politistasjonen den 20. august, kom hun hjem igjen med skader, inkludert blåmerker som dekte beina hennes. Blåmerkene forble klart synlige 15 dager etter hendelsen. Politiets brutalitet er opprørende med tanke på at hun er over 50 og psykisk tilbakestående.

Familien til Zhu gikk til boligkomiteen og politistasjonen for å fortelle om familiens situasjon, og de kreve en umiddelbar og betingelseløs løslatelse av ham.

Gao Xihun, betjent som tok del i arrestasjonen av Zhu: 86-13911932352 (Mobil)
Nanhu Politistasjon i Chaoyang-distriktet, Beijing: 86-10-64703003, 86-10-64701354, 86-10-64704664
Direktøren av Nanhuzhongyuan Bofelleskaps bokomité, som har trakassert familien til Zhu gjentatte ganger: 86-10-64706923, 86-10-64734325

Kinesisk versjon tilgjengelig her:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/12/229538.html