Xu Cuiyun og Shao Shumin fra byen Tangshan i Hebei provinsen forfølges

Xu Cuiyun og Shao Shumin fra byen Tangshan i Hebei provinsen forfølges

Natten til 9. januar 2010 ble Falun Gong-utøverne Xu Cuiyun og Shao Shumin arrestert av politimenn fra Linxi politistasjon i Lixi i byen Tangshan i Hebei provinsen. Politimennene sperret kvinnene inne i et jernbur og sprayet et slags etsende stoff i ansiktene og nesene deres.

Neste dag ble de to utøverne overført til Yutian fylke. På samme tid ble hjemmene deres ransaket. Politiet fjernet de personlige eiendelene. Ektemennene deres ble tatt med til Lixi politistasjon. Om ettermiddagen den 11. januar ble Xus mann og Shaos mann løslatt etter at politiet presset 10.000 yuan 1. ut av hver familie.

Xu Cuiyun er rundt 40 og bor i Linnancang i Yutian fylke. Mannen hennes heter Zhang Delin og arbeider på administrasjonskontor i Linnancang gruve som er en del av Kailuan gruve. Fordi hun praktiserer Falun Gong, følger Xu prinsippene Sannhet – Medfølelse – Utholdenhet hele tiden og har hatt utbytte både fysisk og mentalt av det. Familien hennes lever et harmonisk liv. Etter at Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) startet forfølgelsen av Falun Gong i 1999, ble hun arrestert av Yutian fylkes 610-kontor (en organisasjon med spesialagenter bare for å forfølge Falun Gong) og sendt til Kaiping tvangsarbeidsleir.

Hun snakket til alle dem som var rundt henne om forfølgelsen og fakta om Falun Gong. Natten den 9. januar 2010 ble Xu og Shao arrestert av konstabler fra Linxi politistasjon. De hang da opp Falun Gong-plakater. De ble avhørt. Politiet tok en bærbar pc og Falun Gong bøker fra Xus hjem. Shaos hjem ble også ransaket.

På nåværende tidspunkt blir de to kvinnene holdt i Yutian forvaringssenter i 15 dager. Offiserer fra Linnancang Gruve politistasjon overvåker fremdeles Xus mann. Xus sønn, som går i 12. klasse, er bekymret for moren.

Relevant personell:
Li Xiaojun, Parti sekretær ved Yutian fylkesråd: 86-13903155998(Mobil)
Ji Xinglong, Yutian fylkes guvernør: 86-13703155818(Mobil)
Liang Zicao, direktør for 610 Kontoret: 86-13832969400(Mobil)
Wang Zhanfu, sjef for politidepartmentet: 86-13780502222(Mobil)
Zhang Jindong, vokter ved Yutian forvarinssenter: 86-13832984996(Mobil)

Fotnote

1. ”Yuan” er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer en gjennomsnitts månedslønn for en vanlig byarbeider i Kina.

Chinese version available at hhttp://minghui.ca/mh/articles/2010/1/13/216223.html
http://www.clearharmony.net/articles/201001/52034.html