Falun Gong-utøver Li Yan sendt til tvangsarbeidsleir i Beijing igjen

Dette bildet ble tatt kort tid etter at utøver Li Yan ble løslatt fra arbeidsleiren for første gang

Li Yan ble for andre gang arrestert i sitt hjem før OL og dømt til 2 ½ år med tvangsarbeid. For øyeblikket holdes hun i Beijings tvangsarbeidsleir for kvinner i bataljon nr 6.

Li Yan ble først dømt til tvangsarbeid i 2005 og ble holdt i Beijings tvangsarbeidsleir for kvinner i den 2. bataljonen. Fordi hun nektet å ”omvendes” (1), ble hun fratatt sine grunnleggende rettigheter. Hun ble tvunget til å sitte på en benk i over 20 timer hver dag, hun ble frarøvet søvnen, fikk ikke vaske seg, dusje eller skifte til rene klær. Hun fikk veldig lite mat, og hun fikk ikke bruke varme klær om vinteren. Vakten Du Jingbin instruerte andre innsatte til å misbruke og plage henne. Vakten kvelte henne selv helt til hun nesten var bevisstløs. Vakten slapp henne ikke før hun ropte ”hjelp!” Li Yan ble torturert til mentalt sammenbrudd. Hun klarte ikke sove, og begynte til og med å dunke hodet i veggen. Hun signerte den såkalte bekreftelsen da hun var i denne tilstanden. Men da hun var helt klar og med en gang hun forstod hva hun hadde gjort, kunngjorde hun at hun definitivt ville fortsette å praktisere Falun Gong og fornektet alt hun hadde skrevet og sagt under slike omstendigheter.

Etter denne alvorlige deklarasjonen ble hun overført til den verste bataljonen, nemlig treningsgruppen. Hun ble holdt der sammen med utøver Zhang Lianying, og begge ble satt i en boks på 2 m2. De ble tvunget til å spise, sove og gå på do i denne boksen. Lokale tjenestemenn fra 610-kontoret (2) trakasserte henne før de olympiske lekene, og de forsøkte å tvinge godseieren til å kaste henne ut. Godseieren nektet å gjennomføre anmodningen fordi hun visste at Li Yan var alenemor for en seks år gammel datter. Likevel ble Li Yan dømt til 2 ½ år i en arbeidsleir uten noen lovlige prosedyrer. Alltid når datteren setter seg med bordet, spør hun: ”Hvor er moren min, jeg savner henne.”

Mens Li Yan var i arbeidsleir første gang, døde tre i familien hennes. Over hele Kina er det situasjoner som ligner situasjonen til Falun Gong-utøver Li Yan. Forfølgelsen påvirker millioner av familier i Kina og må stanses øyeblikkelig.

Fotnoter:

1. “Omvende eller transformere”: er gjennomføring av hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å avsverge Falun Gong.

2. “610 kontoret” er et kontor opprettet spesielt for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over alle nivåer i administrasjonen til Partiet og alle andre politiske og juridiske system.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/31/188946.html