Pan Jingxian ufør på grunn av tortur ved Heizuizi tvangsarbeidsleir i Jilin provinsen

Jeg er en Falun Gong-utøver ved navn Pan Jingxian. Zhang Yaomin, politisjefen i Fate i byen Shulan i Jilin provinsen, og Cao Yushi fra kommunekontoret sammen med seks til sju politimenn arresterte meg klokken 21.00 den 8. oktober 2006. De avhørte meg og holdt meg internert hele natten. Neste dag ble jeg sendt til Nanshan interneringssenter i Shulan og ble låst inne i 40 dager. I disse 40 dagene utpresset de familien min for 500 yuan (1) for "kost". Det var for all maten jeg fikk – en bolle ris, en bolle med potetbiter og et par skiver med kylling om morgenen. De tok 25 yuan i avgift for det.

Så en måned senere, den 24. november 2006, sendte de meg til Heizuizi kvinnetvangsarbeidsleir i byen Changchun i Jilin provinsen for ett år. Den samme dagen ble jeg omringet av kollaboratører (2) og fikk forbud mot å ha noe kontakt med andre personer. De baktalte Falun Dafa og tvang meg til å lese bøker fra forskjellige religioner. De plaget meg verbalt hver dag og forsøkte å tvinge meg til å skrive en såkalt "angreerklæring" (3) og få meg til å gi opp min tro. Jeg ble banket mange ganger på grunn av at jeg ikke samarbeidet.

En gang beskyldte vakten Wang Zhufeng meg for å gjøre den sittende meditasjonsøvelsen i sengen. Vaktene i leiren var redde for utøvere som mediterte eller lukket øynene. De sa at vi sendte ut forbannelsestanker mot dem. Hun gikk til angrep på meg. Hun dro meg i kragen, smelte meg i veggen og slo meg i ansiktet. Brystet mitt ble skadet, og det tok over en måned før jeg ble bra. Hun brukte også en elektrisk batong for å sjokke meg.

Wang Zhufeng var den som på nytt igjen forsøkte å tvinge meg til å gå på "studiegruppen". Jeg nektet å gå. Hun gikk berserk, og i raseri banket hun meg. Hun slo ansiktet mitt og smelte meg i veggen. Hun slo brystet og nakken min og forsøkte å bruke en elektrisk batong for å sjokke meg. Da en annen fengselsvakt så henne, stoppet hun. I stedet brukte hun batongen for å banke meg. Hun truet: "Om du tør å fortelle det, vil jeg banke deg igjen!"

Det gjorde vondt i brystet mitt, som før. Wang Zhufengs oppbanking gjorde det vanskelig for meg å puste. Før jeg begynte å kultivere, hadde jeg alvorlige hjertesykdom, men jeg ble frisk etter at jeg begynte å praktisere Falun Gong. Nå har sykdommene kommet tilbake. Jeg begynte å få problemer med å puste og snakke. Jeg kunne ikke åpne øynene og var alltid søvnig. De var redde, så de sendte meg til akutten. Blodtrykket var 220. Legen spurte: "Hvem banket deg?" Jeg sa: "Wang Zhufeng." Noen fortalte det til henne senere. Wang Zhufeng sa så til meg: "Når banket jeg deg? Var det ikke fordi du falt i veggen?" Så senket hun stemmen og truet meg: "Hvis du våger å si det en gang til, vil jeg banke deg til døde!"

Selv om helsen min var dårlig, tvang vaktene meg likevel til å arbeide i arbeidsleiren. Tilstanden min ble verre for hver dag. Jeg ble tynnere og tynnere. Jeg hadde smerter i føttene, og overkroppen og bena var numne.

Den 8. oktober 2007 ble jeg løslatt. Nå har flere måneder gått, og jeg føler meg fortsatt nummen over hele kroppen, til og med i tungen. Jeg er så svak at jeg ikke engang kan brette teppet mitt. Det gjorde at jeg falt og brakk det høyre håndleddet. Alt dette er forårsaket av forfølgelsen jeg led av.

Fotnoter:

1. "Yuan" er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

2. ”Kollaboratører:” Er tidligere utøvere som har snudd seg imot Falun Gong under hjernevasking og tortur. De blir deretter satt til å assistere under hjernevasking og tortur av andre utøvere.

3. ”De tre erklæringene": Utøvere blir tvunget under hjernevasking og tortur til å skrive ”Angre erklæring,” ”Garantierklæring” eller ”Atskillelseserklæring” som et bevis på at de har gitt opp sin tro. I erklæringen er utøveren tvunget til å innrømme at han anger på at han har praktisert Falun Gong, love å gi opp Falun Gong, og aldri igjen assosiere seg med andre utøvere eller dra til Beijing for å appellere for Falun Gong.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/2/171574.html