Kroppen til Deng Wenyang, en utøver fra byen Qinhuangdao, er kremert

Deng Wenyang var utøver fra Shanhaiguan området i byen Qinhuangdao i Hebei provinsen. Han var i 30-årene og medarbeider ved Shanhaiguan brofabrikk. I 1999 nektet Deng å avsverge Falun Gong, og det resulterte i at han ble dømt til tre år med tvangsarbeid. Han ble sendt til Kaiping distriktets tvangsarbeidsleir hvor han ble brutalt torturert. Deretter ble han overført til Gaoyang tvangsarbeidsleir hvor han også ble torturert.

Deng Wenyang – et bilde tatt noen dager før hans død

Den 15. august 2007 ble Deng arrestert igjen. Den 30. august sendte politiet ham til en tvangsarbeidsleir og erklærte at de ville "transformere" (1) ham innen to uker. Deng besto imidlertid ikke den medisinske undersøkelsen, så tvangsarbeidsleiren nektet å akseptere ham og sendte ham hjem. Mindre enn en måned senere, den 26. september, brøt Zhao Ran, direktør ved Shanhaiguan politidepartement, sammen med Zhang Deyue, direktør for 610-kontoret (2) og over 30 polititjenestemenn, seg inn Dengs hjem og arresterte ham enda en gang. Den 8. oktober 2007 ble han torturert til døde i Gaoyang tvangsarbeidsleir i byen Baoding i Hebei provinsen. Tjenestemennene ved tvangsarbeidsleieren ga Dengs familie to valg: godta en hemmelig avtale eller anlegge sak. Familien leide en advokat for å prøve å søke rettferdighet for Deng. Leiren nektet imidlertid å gi ut noe informasjon om Dengs død. De tvang Dengs sak til å bli behandlet og avsluttet raskt. Familien måtte gi sine signaturer og samtykke til kremeringen.

Deng ble satt i håndjern helt til hans død, og hans testikler var blodige. Han ble sendt til et sykehus under Militærets 38. infanterienhet for nødhjelp. Sykehuset nektet imidlertid å gi ut noen av Dengs behandlingsdokumenter. Da Dengs liv var i fare, fikk ikke familien beskjed eller lov til å se ham før han døde.

Shanhaiguan politidepartementet:
Zhao Ran, direktør: 86-335-5052196, 86-335-3060933
Liu Guansheng, partisekretær (ansvarlig for forfølgelsen av Falun Gong): 86-335-5062814 (kontor), 86-335-3088933 (kontor), 86-335-5052421 (kontor), 86-335-5052315 (kontor), 86-335-5057838 (hjemme), 86-13930385885 (mobil)
Zhang Deyue, sjef for Første seksjon: 86-335-5052464 (kontor), 86-335-5076600 (hjemme), 86-13930326695 (mobil) 86-13930321117 (mobil) 86-13933508704 (mobil)

Fotnoter:

1. ”Reformere eller transformere”: Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

2. "610-kontoret" er et byrå spesielt oppdettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i Det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/23/165075.html