13 årig gutt banket opp av politiet da han dro til det offentlige sikkerhetsbyrået for å se etter moren sin

Den 19. September 2006 ble utøver Yang Zhonghong fra landsbyen Lushuihe i fylket Fusong i byen Baishan i Jilin provinsen arrestert da hun forklarte fakta om Falun Dafa til politimannen Liangs kone, som rapporterte henne. Yang ble internert i Fusong fylke. Styresmaktene bandt henne til en jernstol (1) for å torturere henne.

13 år gamle Sheng Wei

Den 16. oktober, rundt klokken 05.00, lånte Sheng Wei, Yang Zhonghongs 13 år gamle sønn, 20 yuan (2) og bar sin 3 år gamle søster Yangyang til busstasjonen. De skulle ta bussen for å se etter moren. På veien spurte han folk om retningen til Fusong offentlig sikkerhetsbyrå. Han spurte politiet der etter moren sin. Politiet svarte med å slå og sparke ham og trådde på ansiktet hans med skoene sine. Ansiktet hans var stygt skadet og oppsvulmet, det begynte å ringe i ørene og armen på genseren var revet i stykker. Han besvimte på grunn av mishandlingen, men kom til seg selv etter en stund.

For å dekke over forbrytelsen tok politiet Sheng Wei til en forretning for å reparere klærne hans. Siden bar fire tjenestemenn gutten etter armene og føttene til politibilen og kjørte han hjem.

I politibilen tok en politimann tak i Weis hår og slo ham med knyttneven, mens han skjelte ut gutten. Med stor smerte sa Wei: "Jeg har ingen mor nå, og jeg kan ikke finne faren min. Ingen tar vare på oss, og vi har ikke noe mat hjemme. Likevel slår du meg. Jeg har ikke lyst å leve mer."

Den neste dagen holdt Sheng Wei ut den store smerten og dro til Fusong offentlig sikkerhetsbyrå igjen, fordi han ønsket å se sin mor. I gangen ropte han høyt og fortalte alle hele episoden om hvordan han ble banket, men ingen i hele det offentlige sikkerhetsbyrået viste noen interesse for ham. Senere bar fire tjenestemenn ham til busstasjonen, tvang ham inn i bussen og sendte ham hjem.

Kontaktinformasjon for ansvarlige på Fusong offentlige sikkerhetsbyrå (på engelsk):

Wang Yunwu, Chief of the Public Security Bureau: 86-439-8665555, 86-439-6230333, 86-13304499555 (mobile)
Qi Yanzhong, Deputy Chief: 86-13804498028 (mobile), 86-439-6213303, 86-439-6212586, 86-439-8968707
Chen Gang, Deputy Chief: 86-439-8966887
Zhang Aimin, Head of the Country Security Section: 86-439-8967785

Fotnoter:

1. "Jernstolen": er lagd av jernrør. Offeret blir satt fast i jernstolen med begge armene og føttene bunnet fast i en lang periode, se illustrasjon på: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html

2. "Yuan" er den kinesiske valuta; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/28/141226.html