Falun Dafa-utøver Huang Yongzhong døde etter oppbankingen han ble utsatt for ved Beijiang-fengselet

Huang Yongzhong, en Falun Dafa-utøver fra Jieyang i Guangdong-provinsen, døde om ettermiddagen den 21. juli 2006, litt over 10 dager etter at foreldrene hentet ham hjem fra Beijiang fengsel. Der hadde han blitt banket og forfulgt til han var i en kritisk tilstand.

Dafa-utøver Huang Yongzhong

Bilder av Huang, tatt 15 dager etter å ha blitt alvorlig oppbanket av tjenestemenn ved Beijiang fengsel

Den 9. september 2001 ble Huang Yongzhong arrestert mens han distribuerte Falun Gong-flyere som avslørte forfølgelsen i byen Longwei. Han ble internert ved Jiedong interneringssenter, der Wu, sentrets direktør, banket ham opp med sine egne hender og et belte, i tillegg til å sparke ham. Mens han var internert der, ble Huang Yongzhong vanligvis ropt opp hver dag rundt klokken 7 om ettermiddagen og banket.

Under Huangs rettssak ble han banket så alvorlig at han ikke kunne gå selv. Han måtte bli båret inn i rettssalen. Dommeren ignorerte alle innvendinger fra Huang og innvendinger som var gjort av andre på Huangs vegne. Retten aksepterte "beviset" som ble presentert av politiet, og som var fullt av feil, og dømte Huang til sju år for forbrytelsen "å forstyrre den sosiale orden". Huang appellerte ifølge hans lovlige rettigheter, men Jieyang-retten insisterte på "å beholde den opprinnelige dommen". Den 10. november 2001 ble Huang Yongzhong sendt til Beijiang fengsel i Shouguan.

Ved Beijiang fengsel blir trofaste Falun Dafa-utøvere som Huang, som nekter å gi opp sin tro, holdt i mørke celler, tvunget til å gjøre mer arbeid enn andre, får ikke tillatelse til å sove og blir gitt ukjente medisiner i maten slik at sinnet blir forvitret. Etter at han hadde vært der i en måned, ble Huang overført til Kontrollområdet nummer 12. Mens han var der, banket vaktene og fangene ham ofte opp. Han hadde skader over hele kroppen og mistet noen ganger bevisstheten.

Den 2. juli 2006 mottok Hunags foreldre to telefonoppringninger hvor de ble bedt om å skynde seg til fengselet. De var sikre på at noe var galt og dro til fengselet sammen med en venn. Tjenestemenn ved fengselet fortalte dem at Huang var på sykehus, så de dro dit med en gang. Da de til slutt fant ham, var han låst til sykehussengen med håndjern og fotlenker. Han var til og med for svak til å snakke. En fange var satt til å holde øye med ham. Moren så under teppet og fikk se sår over hele kroppen hans fra oppbanking. Hun spurte sint fengselspersonalet: "Hvorfor banket dere sønnen min på denne måten? Hvorfor er han fortsatt fastlåst?!" Etter å ha tvunget fram et smil, sa en av dem hun spurte: "Vi er en sivil enhet. Hvorfor skulle vi banke ham? Han påførte seg selv disse skadene ved å gjøre motstand da vi prøvde å forhøre ham, og vi måtte immobilisere ham slik at han ikke kunne bevege seg så mye da vi ga ham en injeksjon." Etter å ha hørt dette ble Huangs mor enda sintere: "Hvilken type fysisk undersøkelse kan gi en person blåmerker over hele kroppen, miste evnen til både å bevege seg og snakke, og ha behov for et kateter?" Personen fortsatte å argumenter med henne og sa: "Hans hepatittvirus hadde spredt seg og ført til at kroppen hans ble blå. Er det vår feil at han ble syk?"

Da oppdaget Huangs mor at leppene hans var svært tørre, og det så ut til at han ikke hadde fått vann på en lang stund. Hun sluttet å argumentere og skyndte seg å gi sønnen litt vann og kuttet siden opp en eplebit til ham. Huang begynte å komme til seg selv og sa svakt "mamma". Etterpå pekte han på personen fra fengselet og sa: "… ond til døden". Han tok vennens hånd og holdt fast. Det virket som om at han hadde mange ting han ønsket å si, men han var for svak til å snakke.

Huangs foreldre anmodet om å få sønnen øyeblikkelig løslatt fra fengselet for behandling, men tjenestemennene ved fengselet hindret dem på alle mulige måter. De sa de måtte rapportere til 610-kontoret (1), de måtte diskutere det og de trengte flere papirer fra de gamle foreldrene. Huangs foreldre er ærlige bønder, som begge er over 70 år. De hadde ingen å appellere til, og til slutt måtte de dra hjem.

Om morgenen den 5. juli sto Huangs foreldre opp tidlig og dro for å snakke med tjenestemennene ved politistasjonen, 610-kontoret og andre myndighetskontor, men alle de prøvde å snakke med, forsøkte å flytte ansvaret over på andre og nektet å snakke med dem. Foreldrene gråt: "Vår sønn dør, og dere lager fortsatt problemer for oss. Om noe skjer med ham, vil himmelen ikke tilgi dere!" Den kvelden leverte foreldre papirene, som de hadde fått etter store anstrengelser, til fengselet.

Den 6. juli leste fengselslederen attesten, så tok han ut et ark og ba Huangs foreldre om å signere det. Papiret sa at fengselet ikke var ansvarlig for det som skjedde med Huang etter at han forlot fengselet. Huangs mor leste det og ropte: "Dere ba meg ikke om å signere noe da dere tok ham bort. Nå er han døende, og du forventer at jeg signerer dette? Dere forfulgte ham til denne tilstanden. Dere ber meg om å signere, fordi dere ønsker å frasi dere ansvar for deres handlinger, dere har drept en mann, og nå ønsker dere å renvaske dere!" Fengselslederen ble stum på grunn av den rettvise fordømmelsen fra Huangs familie. Han ba om et par biler, et par leger og en polititjenestemann, som tok Huang Yongzhong til Folkets sykehus i Jieyang. Etter at han ble lagt inn, fortalte han legene: "Denne mannen er kriminell. Om dere kan behandle ham, gjør det. Hvis ikke, bare la ham gå." Alle var sjokkerte over ordene.

Huang Yongzhong var omkring 30 år gammel. Han ble født i landsbyen Xinhe i bydelen Dongshan i byen Jieyang. Han var syk som barn og led av epilepsi. For ti år siden mistet han fire fingre i en maskinulykke. Han ble svært svak på grunn av at han mistet blod. I 1997 var Huang heldig og fikk lære Falun Dafa. Noen måneder senere etter at han begynte å praktisere, forsvant alle hans sykdommer. Han ble sterk, og epilepsien kom aldri tilbake.

På grunn av Jiang-regimets brutale forfølgelse og rett og slett på grunn av at han distribuerte noen flyere, ble en mann som levde sitt liv ifølge prinsippene Sannhet, Medfølelse og Toleranse, dømte til sju års fengsel. Han var en handikappet mann som myndighetene hadde lovet å ta vare på, likevel ble han forfulgt til døde fordi han nektet å gi opp sin tro.

Under er kontaktinformasjon til relevante enheter i forfølgelsen av Huang (på engelsk):

Yang Jianxin, Supervision Area Number 1, Beijiang Prison: 86-13826375345 (Mobile)
Team leader, Yang Chenglin: 86-138028119141 (Mobile)
Shaoguan Huanggang Beijiang Prison, Guangdong Province, Zip 512032
Prison Warden: Lin Fanfbin
Prison Vice-Warden: Huang Fuping
Political Office Director: Lu Guoxin
Education Office Director: Lai Wenbiao

Note

1. "610-kontoret" er et byrå spesielt oppdrettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/25/133978.html