Vi går nå over fra geitens år til apens år. Den 8. februar 2016 markeres begynnelsen av apens år. Mens geitens år er et symbol på lykke i den kinesiske dyrekretsen, er det kommende apens år et tegn på kreativitet og inspirasjon.
Apen er den niende av de tolv dyrene i den kinesiske dyrekretsen. Hvert år er relatert til et dyretegn ifølge en 12-års-syklus. Dette kan dateres tilbake til 2600 f.Kr. Da innførte den mystiske Gule keiser den første syklusen med rotte, okse, tiger, kanin, drage, slange, hest, geit, ape, hane, hund og gris.
  |   |
| Den gylne ape bringer deg et godt nytt år! (SM Yang/Epoch Times) | Lykkelig og glad, apens år! (Catherine Chang/Epoch Times) |
Apens tegn
Aper er muntre av natur, energiske og ganske tilpasningsdyktige. Som dyretegnet tilsier, er mennesker født i apens år, uvanlig smarte og lure. Andre mennesker trekkes til dem. De er vanligvis intellektuelle, erfarne og kunnskapsrike med utmerket hukommelse. De kan være gode diplomater som kan frigjøre seg fra vanskelige situasjoner og skape flere muligheter for dem selv.
Tendensen til å være rampete, nysgjerrige og smarte gjør at de lærer raskt. De liker en utfordring og klarer seg godt med egen karriere. De er tilbøyelige til lekenhet, og derfor er det mye fleip og spøk i hverdagen.
Selv om de er entusiastiske, selvsikre, sosiale, kreative og tiltrekkende i et forhold, har de en tendens til å være uavhengige. De er også hissige og ser på seg selv som bedre enn andre. De blir fort forelsket, men har problemer med troskap. Selv om de er lekne, kan deres morsomheter utilsiktet forårsake skade og såre andres følelser.
  |
| Sjekk ditt dyretegn! (Lilly Wang/Epoch Times) |
Gode assosiasjoner for apen
Det kinesiske tegnet for ape er 猴 (hóu), som kombinerer ordene犭 som betyr dyr, og 侯 (hóu) som betyr marki, som er en arvelig og høyadelige tittel.
Kina ble delt i mange små riker under Vår- og høstannalene og De stridende staters perioder (770–221 f.Kr). Etter å ha erobret de andre statene og fått kontroll over regionen, ble staten Kina forent av keiseren av Qin og Qin-dynastiet startet (221-206 f.Kr). På den tiden ble prinsene av forskjellige kongeriker gitt tittelen 侯 (hóu) som betyr markis eller herre. Begge tegnene (ape og markis) har samme uttale.
Aper er intelligente dyr. Sammenlignet med tigeren som blir betraktet som kongen av skogen, er aper ikke like fysisk kraftige og sterke. De leder istedet med deres intelligens og klokskap. Det kinesiske tegnet for ape beskriver dyret svært godt og gir tegnet ”ape” en lykkebringende mening.
I Kina liker mange mennesker å gi aper som er utskåret, i gave. Disse skal indikere et ønske om muligheten for en god tid.
Nyttårshilsener for apens år
Som alltid er ankomsten av det kinesiske nye året en mulighet til å gi slipp på all nag og oppriktig ønske alle fred, helse og lykke. I løpet av denne tiden hilser det kinesiske folket hverandre med gode ønsker. Her er noen av de mest populære nyttårshilsener for apens år:
Den gylne ape bringer deg et godt nytt år! (金猴獻瑞Jīn hóu xiàn ruì)
Lykke og glede i apens år! (福猴迎春Fú hóu yíng chūn)
Den gylne ape kommer med våren! (金猴報春歸, Jīn hóu bào chūn guī)
Fred og helse i apens år! (猴年安康, hóu nián ān kāng)
Lykke i apens år! (猴年吉祥, hóu nián jí xiáng)
Referanser på engelsk:
http://www.chinahighlights.com/travelguide/chinese-zodiac/monkey.htm
http://www.travelchinaguide.com/intro/social_customs/zodiac/monkey.htm
http://www.yourchineseastrology.com/zodiac/monkey.htm
http://www.chinesefortunecalendar.com/2016/
https://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_(zodiac)
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BE%AF
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...