Par saksøker Jiang Zemin, tidligere kinesisk president

Falun Dafa-utøver Li Shuping og konen har anlagt sak mot Jiang Zemin som tidligere var leder for Det kinesiske kommunistpartiet (KKP). Anklagen holder Jiang ansvarlig for de urettmessige arrestasjonene og torturen Li Shuping og konen ble utsatt for fordi de praktiserer Falun Gong. De sendte søksmålet til folkets høyesterett i Hunan provinsen i Kina den 25. mai 2015.

Anklagen

Li Shuping er i 50-årene og var dekan ved skolen for arbeiderbarn ved Lengshuijiang jern- og stålkompani i Hunan provinsen. Han var en høyt respektert matematikklærer. Konen hans, Liu Xiaoling, jobbet i den samme bedriften før hun gikk av med pensjon.

Begge ble utsatt for urettmessig fengsling og tortur, simpelthen fordi de fortsatte med metoden Falun Dafa etter at Jiang Zemin den 20. juni 1999 lanserte en landsomfattende kampanje for å utslette metoden.

Li ble satt i forvaring fem ganger: tre administrative forvaringer, en kriminell forvaring og en forvaring på et senter for hjernevask. Arbeidsgiveren hans ble tvunget til å si ham opp fordi han var trofast mot Falun Gong. For å få endene til å møtes økonomisk, hadde han ulike jobber på fabrikken. Fabrikken gjennomgikk en reform sent i 2008, og arbeidere ble gitt sluttpakker. Han resignerte under press. Han fortsatte å jobbe som lærer for elevene, men ble ofte plaget og overvåket av de lokale partimyndighetene.

Konen, Xiaoling Liu, ble fengslet åtte ganger, derav fire ganger i tvangsarbeidsleirer, i totalt fem år. Hun ble torturert i fengslene og mistet nesten livet av de brutale slagene hun ble påført i Beimalong arbeidsleir. Hun overvåkes også av lokalmyndighetene. Politiet har ransaket boligen deres over ti ganger og ser etter personlige eiendeler, som datamaskiner.

Paret ber høyesterett om å sette inn tiltale mot Jiang og få han stilt for retten for sine forbrytelser under forfølgelsen av Falun Gong. De søker også kompensasjon for økonomisk tap og mentale lidelser som de pådro seg under årene med forvaring og fengsel for å ha nektet å oppgi troen på Falun Gong.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2015/5/31/150834.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/30/湖南冷水江市教师和妻子控告江泽民-310198.html