Tyskland: Partileder prøver å redde utøver i Shanghai

Hamburg er den nest største byen i Tyskland og er vennskapsby til Shanghai. Holdningene til Falun Gong-utøvere i de to byene er totalt forskjellig. Den ene byen forfølger Falun Gong, mens den andre krever løslatelse av Falun Gong-fanger.

Ye Julan er 67 år og tidligere ingeniør i en radiostasjon. Hun ble arrestert av Shanghaipolitiet den 9. desember 2014. Datteren og svigersønnen som bor i Hamburg, henvendte seg til bystyret der for å få hjelp. Katharina Fegebank, leder for Det grønne alternativet (GAL) i Hamburg, skrev brev til det kinesiske konsulatet og byens kontor for internasjonale saker med krav om løslatelse av Ye.

Fegebank skrev i et brev til generalkonsul ved det kinesiske konsulatet i Hamburg, Yang Huiqun: “Jeg kontakter deg fordi jeg ønsker at du ser nærmere på arrestasjonen av Julan Ye i Shanghai den 9. desember 2014… I følge familien finnes det ikke grunnlag for arrestasjon. Jeg ber dere om å etterforske saken. Ye har slektninger i Hamburg. Derfor vil hjelpen bidra til å styrke forholdet mellom Hamburg og Shanghai.”

I brevet til Wolfgang Schmidt ved Hamburgs kontor for internasjonale saker skrev Fegebank: “Zhou Yake informerte meg den 31. januar 2015 om at svigermoren, Ye Julan, ble arrestert i Shanghai den 9. desember 2014. I følge Zhou arresterte tjenestemenn henne uten grunn, men det kan relateres til at hun praktiserer Falun Gong. Zhou bor i Hamburg, og han ber om hjelp. Vennligst bidra til løslatelsen av Ye da Hamburg og Shanghai er vennskapsbyer.»

Ye ble arrestert av tjenestemenn fra Changfeng politistasjon i boligen den 9. desember 2014. Hun ble deretter kjørt til Putuo distrikts forvaringssenter. Familien mottok arrestordre fra påtalemyndighetene i Putuo distrikt den 9. januar. De hevdet at Ye var involvert i Falun Gong-aktiviteter og siktes for ”å hindre håndhevelse av loven”.

Yes ektemann ba om å få besøke henne ved tre forskjellige anledninger, men ble avvist hver gang. Datteren Ye Xiaojun og ektemannen hennes ringte både til påtalemyndighetene og politistasjonene, men ingen av dem var villige til å hjelpe.

Falun Gong er en metode som lærer en til å bli en bedre person. Hvordan kan dette være galt eller kunne ”sabotere håndhevelse av loven”? Ye Xiaojun sa at hun ikke kan forstå hvorfor moren er arrestert. ”Jeg har ikke fått forklaring på det spørsmålet”, sa hun.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/11/148313.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/9/上海叶菊兰被劫持-德国议员助营救（图）-304240.html