Utøvere torturert i senter for hjernevask

Omgitt av høye vegger med piggtråd øverst samt sikret med en jernport, finner vi det beryktede Xingtai senter for hjernevask, om lag 300 meter øst for Xingtai epilepsisykehus i Donghuan vei, som fører til landsbyen Jing’an.

Porten til Xingtai senter for hjernevask	Sikkerhetskamera og piggtråd ved porten til Xingtai senter for hjernevask
Illustrasjon av tortur: Håndjern bak ryggen med en arm over skulderen	Hao Bianyun

Senteret for hjernevask ble etablert av det lokale 610-kontoret som er en partibasert sikkerhetsorganisasjon som kun har som formål å forfølge Falun Gong-utøvere.

I løpet av det siste tiåret har senteret fengslet og torturert mange Falun Gong-utøvere. Noen ble ført direkte til senteret av det lokale politiet, mens andre ble overført fra tvangsarbeidsleire og fengsler.

Målet for senteret er å tvinge Falun Gong-utøvere til å oppgi sin tro og la seg “transformere” med alle slags midler. Kinesiske myndigheter bruker deretter disse «transformerte» menneskene til å spionere på og til og med torturere andre utøvere.

En tannleges lunger med omfattende skader
Zhang Guangcai og Zhang Xingfang er et ektepar som drev en tannklinikk i Shahe by i Hebei provinsen. De ble satt i forvaring ved Xingtai senter for hjernevask to ganger i løpet av 2004. Første gangen skjedde det åtte dager etter at tjenestemenn fra Shahe politiavdeling ransaket klinikken og brøt seg inn i boligen med et brekkjern den 6. juli 2004.

Zhang satt i senteret i tre måneder. Han var utsultet, ble utsatt for frarøvelse av søvn og fikk bare begrenset tilgang til toalettet. Lokalt politi kom tilbake til klinikken den 24. desember 2004 og arresterte paret igjen. Ekteparet Zhang ble ført direkte til senteret denne gangen.

Zhang ble lenket med håndjern bak ryggen, med en arm over skulderen (se illustrasjon ovenfor). Han ble deretter sjokket med elektriske batonger. En vakt fra senteret uttalte da Zhang ble torturert: «Vi får ikke skylden for å slå ihjel [Falun Gong utøvere], det registreres som selvmord.»

Zhang sultestreiket i protest mot torturen. Visedirektør for senteret, Qiu Youlin, gjengjeldte det med smertefulle tvangsforingsprosedyrer som skadet Zhangs luftrør og spiserør. Zhangs helse ble hurtig forverret. Han kjempet for å puste, hadde konstante smerter, hostet hele tiden og følte at han ble kvalt, selv da han sov.

Zhang ble ført til et sykehus der legene fant ut at lungene hadde omfattende skader. Senteret overførte deretter Zhang tilbake til Shahe politiavdeling. Politiavdelingen forsøkte deretter å overføre Zhang tilbake til Handan tvangsarbeidsleir, men leiren ville ikke ta imot ham på grunn av hans dårlige helsetilstand. Politiavdelingen løslot Zhang motvillig.

Ammende mor torturert og fratatt barnet sitt
Da Wen Cai dro til Xingtai senter for hjernevask i mars 2004 for å søke om å få sin mor løslatt, ble også hun satt i forvaring. Senterets ansatte forsøkte å tvinge Wen til å fornekte sin tro på Falun Gong ved å slå og tvangsfore henne med medikamenter. Familien ble tvunget til å betale 3000 yuan for Cais «lovbestemte utdanningsavgift» og løslatelse. Hun ammet fremdeles på den tiden. Hennes ett år gamle datter måtte over på morsmelkerstatning på grunn av forvaringen.

En mor ble slått foran sin fem år gamle datter
En gruppe på rundt 12 mennesker fra Shiliting bystyre, inkludert flere polititjenestemenn, ransaket Hao Bianyuns bolig den 27. oktober 2004. Gruppen tok med seg 230 yuan (US$37) som familien hadde spart for å kjøpe kull til oppvarming til vinteren.

En tjenestemann dekket til Haos munn og slo henne mens to andre bar henne ut til en ventende politibil. Den fem år gamle datteren skrek “mamma” og løp etter dem. En tjenestemann grep tak i barnet og slengte henne også inn i politibilen.

Hao ble holdt i forvaring ved senteret i to måneder der hun ble injisert med ukjente medikamenter flere ganger. Hun fikk smerter i halsen, hallusinasjoner og besvimte flere ganger. Etter løslatelsen var Hao mentalt forstyrret. Hallusinasjonene ble verre, og gradvis mistet hun evnen til å ta vare på seg selv. Hun døde den 25. mars 2010.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2014/9/25/3432.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/11/河北邢台洗脑班的罪恶-297614.html