Tidligere professor torturert under 20-årig ulovlig fengselsstraff

Falun Gong-utøver Huang Min på 70 år og tidligere foreleser ved elektroingeniøravdelingen ved Jiamusi Universitet soner en 20-årig ulovlig dom ved fengsel nr. 11 i Shangdong provinsens fengsel. Familien hevder at han blir utsatt for tortur, så konen og en annen utøver besøkte fengselet den 24. januar 2014 for å finne ut mer om torturen som de mener finner sted.

Da Huangs sønn dro for å besøke faren i desember 2013, ble Huang båret ut til visitten av fengselspersonell. Munnen hans var svært skadet, ansiktet deformert, og han hadde blemmer på leppene på grunn av tvangsforing. Straks Huang sa til sønnen: “De ønsker bare å undertrykke Falun Gong”, ble besøkstiden etter bare fem minutter avbrutt.

Huang Min
I løpet av de siste ti årene har Huang sittet i isolat under tett overvåking. Vaktene har daglig tvunget ham til å skrive rapport om tankene hans og hva han har “lært” i fengselet. Men han har nektet å gjøre det. Huang nekter å la seg “transformere”, og han sultestreiker ofte i protest.

Familien har møtt mange hindringer i forbindelse med fengselsesbesøkene. Konen Zhang Shufeng får ikke besøke ham fordi hun også praktiserer Falun Gong.
Familien dro for å treffe vakthavende i fengselet for å minne dem om at familiebesøk ikke kan nektes ifølge kinesisk lov. De ble fortalt at “Fengselsreglene stadfester at straks Falun Gong nevnes, blir besøket avsluttet.”

Huang ble arrestert i Shangdong provinsen i mars 2003 for å ha kringkastet informasjon om Falun Gong via CATV. Han ble senere dømt til 20 års fengsel.
Falun Gong-utøvere som sitter i Shandong fengsel, får ikke lov å snakke om ting som skjer innenfor murene når de treffer familien. Hvis de gjør det, avsluttes besøket.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/19/145510.html

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/26/已遭十一年冤狱-大学教师被山东监狱迫害-286167.html