Dette er ikke en sceneforestilling. Det er sann historie”, sa Qi som er kinesisk keramikkunstner i Tyskland, den 23. mars 2014 på premieren til Shen Yun (klassisk, kinesisk danse- og musikkforestilling) på teateret på Potsdamer Platz i Berlin. “Denne forestillingen er så nær våre liv og kobler sammen vår minner om det forhistoriske og det moderne, så vel som himmelen og jorden, virkeligheten og framtiden… Jeg ser håp i det.”
Men denne flotte forestillingen måtte først overkomme mange vanskeligheter. Tysk media beskrev dramaet som foregikk bak scenen for å få vist Shen Yun, som en “Kald krig på Postdamer Platz”.
Over en måned før premieren i Berlin krevde ambassaderåd for kultur ved den kinesiske ambassaden at teateret skulle kansellere de fire planlagte Shen Yun-forestillingene. Teateret nektet å etterkomme kravet.
Forstyrrelsen ble rapportert av to innflytelsesrike dagsaviser i Berlin: Berliner Zeitung og Der Tagesspiegel. Sigmar Gabriel, forbundsminister for økonomi og energidepartementet og visekansler for Tyskland sendte ut et gratulasjonsbrev for å ønske Shen Yun velkommen. Berlinerne tok avstand fra det kinesiske regimets innblanding ved denne lokale kunstbegivenheten, og de lovet å støtte Shen Yun
Forestillingen på premieren i Berlin var utsolgt flere dager i forveien, og teateret måtte sette inn flere seter for å imøtekomme publikums forespørsler. Berlinere som til vanlig er tilbakeholdne av natur, reagerte med overveldende applaus og ekte ros.
Berlin-Brandenburg Broadcasting (RBB, Rundfunk Berlin-Brandenburg) dekket i beste sendetid Shen Yun hendelsen før forestillingen den 25. mars. Nyhetene dekket live publikums entré og beskrev forestillingen som en visuell fest og en reise gjennom 5000 år med sivilisasjon. Nyhetsreportasjen fortalte også om det kinesiske regimets forsøk på å sabotere forestillingen.
Jörg Seefeld som er direktør for kulturavdelingen ved teateret på Postdamer Platz, anbefalte sterkt Shen Yun etter å ha sett forestillingen. Før forestillingen siterte Berliner Zeitung ham i forbindelse med forstyrrelsen: “Jeg er fra tidligere Øst-Tyskland. Kinesere er, som vi også var, redde for lederne.”
Boy Wynsch fra Art Nordic og beskytter av kunst så Shen Yun forestillingen i Berlin den 25. mars. Han sa: “I dag har vi sett en forestilling som rører hjertet. Det finnes ikke noe politisk i denne forestillingen. Den forteller bare om dagens Kina og Kinas kultur som strekker seg 5000 år tilbake.”
“Kultur kan ikke undertrykkes… Det er ikke et spørsmål om Shen Yun har lyst å vise forstillingen sin for verden, men at de må vise den. De er forpliktet til å gjøre det.”
“Det vi har sett idag er et utrolig sterkt budskap som ber om frihet… Jeg tror Shen Yun står for håp. Eller rettere sagt, det står ikke for håp, for alt vil komme naturlig og av seg selv. Shen Yun må vises mer og mer, og da vil flere skjønne budskapet.”
Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2014/3/31/146151.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/3/30/中共的干扰更显神韵的辉煌（图）-28934
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...