Vitne til dødsfall i tvangsarbeidsleir

Jeg er Falun Gong-utøver fra Liaoning provinsen. For mange år siden ble jeg ulovlig arrestert av kinesisk politi for å ha snakket med folk om Falun Gong. Jeg ble sendt til Masanjia tvangsarbeidsleir, og der ble jeg tvunget til slavearbeid. I 2005 var jeg vitne til at en annen Falun Gong-utøver, 33 år gamle Li Baojie fra Panjin by, ble torturert til døde i leiren.

Li Baojie	Illustrasjon av tortur	Illustrasjon av tortur

Jeg var vitne til et eneste helvete i denne arbeidsleiren. For å tvinge utøvere til å gi opp sin overbevisning om Sannhet, Medfølelse og Toleranse [de veiledende prinsippene i Falun Gong], brukte vaktene brutale torturmetoder, som elektrisk sjokk, opphenging etter håndjern, slag, isolat, tortur i dødsbenk, frarøvelse av søvn osv.

Under de kaldeste vinterdagene ble utøvere låst inne på kalde, fuktige, mørke og skitne toaletter. Vaktene utførte brutal tvangsforing av utøvere som sultestreiket i protest mot forfølgelsen, ved å føre slanger inn i nesen døgnet rundt.

Våren 2005 var det en omorganisering av Masanjia tvangsarbeidsleir. Utøvere som nektet å la seg ”reformere” og gjøre slavearbeid, ble plassert i avdeling nr. 1, den såkalte ”avdeling for streng disiplin”. De som nektet å gi opp sin overbevisning, men likevel utførte slavearbeid, ble plassert i avdeling nr. 2, og avdeling nr. 3 bestod av de som lot seg ”reformere”.

På dette tidspunktet satt jeg i avdeling nr. 1. Vaktene nektet oss å treffe familiene våre og nektet oss å kjøpe mat. De tillot heller ikke at vi gikk til kantinen for å spise, og vi ble fullstendig isolert. Selv bruken av toalettfasiliteter var begrenset i hyppighet og varighet.

Utøvere i avdeling nr. 1 startet sultestreik i protest mot den dårlige behandlingen og nektet å bære fengselsuniformer.

Den tredje dagen med sultestreik startet vaktene å tvangsfore oss. Den morgenen sa Li Baojie til vaktene at det var noe galt med hjertet og at hun trengte å legge seg ned for å hvile. Vaktene godtok nølende dette.

Om kvelden beordret lederen for vaktene, Li Mingyu, kriminelle fanger å løfte Li fra sengen og ned på golvet. Hun satte seg deretter oppå Li, sammen med sju eller åtte vakter. De tråkket på Lis armer, legger og føtter med lærstøvler.

Lege Ding Taiyong og Cao Yujie klemte Lis nese sammen for å hindre henne i å puste, og de brukte et livmorinstrument for å åpne munnen hennes. Li hadde tidligere hatt hjerteproblemer. Kroppen hennes ble plutselig purpurfarget, og hun stoppet å røre på seg.

Da stoppet vaktene tvangsforingen og snudde kroppen hennes i den tro at de kunne tømme ut tvangsforingsvæsken. Da Lis kropp ikke responderte, slepte Ding Taiyon henne vekk etter overkroppen, som en sekk som ble dratt bortover golvet.

Neste dag sa vaktene at Li var blitt løslatt mot kausjon på grunn av medisinsk behandling. Senere fikk jeg vite at hun faktisk var torturert til døde.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/26/141694.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/8/16/目睹马三家劳教所害死法轮功学员李宝杰-278227.html