Falun Gong-utøver i varetekt til tross for oppløsning av arbeidsleire

Med det forestående kolapset av system til Det kinesiske kommunistpartiets (KKP) tvangsarbeidsleire, har noen leire blitt oppløst de siste seks månedene, og utøvere som var fengslet der, ble løslatt. KKP fortsetter å fengsle utøvere i leire og har overført flere utøvere til andre anlegg.

Guozhen tvangsarbeidsleir i byen Baoxi i Shanxi provins løslot alle innsatte tidlig i august 2013, bortsett fra de tre Falun Gong-utøverne Tu Songshan fra Henan provinsen, Chen Baohan fra Shanxi provinsen og Li Xupeng fra Shanxi provinsen. Anlegget brukes nå som et transformasjons- og "rehabiliteringssenter”.

Jiangxi provinsens tvangsarbeidsleir ble offisielt oppløst tidlig i 2013, og flere innsatte ble løslatt. Men de fleste Falun Gong-utøverne ble likevel overført til Jiangxi provinsens rehabiliteringssenter.

Tan Meili som er utøver fra Jiujing provinsen, ble overført til en arbeidsleir i fjor og senere sendt til rehabiliteringssenteret. Mannen dro nylig for å besøke henne. Da krevde Wang Junzheng, som er leder av utdanningssekjonen, at han skulle gi penger til senteret. Mannen til Tan spurte: "Hvorfor? Min kones soning vil være over om noen få dager." "Over?" svarte Wang, og fortsatte: "Jeg skal forlenge dommen hennes." Tans mann hevdet at det var ulovlig å sette henne i rehabliliteringssenteret helt fra starten. Wang svarte: "Du kan jo prøve å saksøke meg?"

KKP har begått folkemord mot Falun Gong-utøvere. Hvis tvangsarbeidsleirsystemet kolapser, er det viktig at alle som har deltatt i arbeidsleiraktiviteter og -drift, ikke blir involvert videre i disse forbrytelsene.

Kontaktpersoner:
Wang Junzheng, Chief of Education Section, former Jiangxi Province Forced Labor Camp: Police Identification Number 3624008
Lu Xiuying, assistant team leader, former Jiangxi Province Forced Labor Camp
Guozhen Forced Labor Camp of Baoji City, Shannxi Province
Address: North Train Station Ave., Chencang District, Baoji City, Shannxi Province
Zip Code: 721300
Area Code: 0917
Phone Number of the Third Brigade: 0917-06235723
Brigade Heads: Li Zhansheng
Brigade Instructor: Tian Luping
Assistant Heads: Zheng Haipeng, Zhang Dongwei, and Gao Weijie
Jail staff: Li Xiaochao, Zhi Jun, Dong Yufei, Gao Xiang (in charge of Falun Gong practitioners), Chen Mou, Ma Yun, and Li Changqing
Camp director and secretary of CCP Committee: 0917-6235128
Zhang Zhijian, production section chief: 0917-6235465
Procuratorate Office of Chencang District to Guozhen Labor Camp: 0917-6235473

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/28/141732.html