USA: Håndskrevet brev fra tvangsarbeidsleir i Kina funnet

En amerikansk avis meldte at et håndskrevet brev fra en fange i en av Kinas mest beryktede fangeleire ble funnet. I all hemmelighet ble lappen puttet inn i en dekorasjon som ble kjøpt ved kjedebutikken Kmart. Dette ble publisert 1. juledag. Avisen bekrefter tallrike vitnesbyrd fra overlevende i arbeidsleire i løpet av det siste tiåret. De forteller om hvordan kinesiske fanger, inkludert samvittighetsfanger, under brutale forhold tvinges til å lage produkter som ofte selges i Vesten.

“The Oregonian” fikk tak i historien fra en innbygger i Portland i Oregon. Det håndskrevne brevet var kilt inn i en Styrofoam Halloween dekorasjon. Brevet var en bønn om hjelp fra en fange ved Masanjia tvangsarbeidsleir, en av Kinas mest dødelig steder og som er spesielt kjent for å torture og ”transformere” Falun Gong-utøvere.

Brevet var skrevet på et ustødig engelsk og det avsluttes med å beskrive menneskene i arbeidsleiren: “Mange av dem er Falun Gong-utøvere, som er totalt uskyldige mennesker… De lider ofte mer straff enn andre.”

I løpet av det siste tiåret har Falun Dafa informasjonssenter mottatt en rekke vitnesbyrd fra overlevende utøvere fra tvangsarbeidsleire. De mest grufulle historiene kommer konsekvent fra Masanjia, hvor normen er 14 – 18 timers arbeidsdag for de som ikke holdes i isolasjon.

“Noen ganger kan det bli 20 arbeidstimer eller mer hvis de trenger et produkt raskt”, sa Jia Yahui, som tilbrakte 14 måneder i Masanjia i 2007 til 2008. Jia som også er Falun Gong-utøver, ble tvunget til å lage produkter, for det meste til eksport; leker, blomster, toalettsaker og en mengde matprodukter. “Jeg la pepper på flasker til Korea og lagde pølseskinn. Du kan ikke tenke deg hvor skittent det var der”, sier Jia som nå bor i New York.

“Forfatteren av brevet risikerte sannelig sitt eget liv”, tilføyer Jia, og hun husker tilbake på sine måneder ved Masanjia. ”De tillot ikke engang at vi skrev brev til familien. Hvis lappen hadde blitt funnet før den ble gjemt i dekorasjonen, ville ingen sett forfatteren igjen.”

Brevet, som i all hovedsak er skrevet på engelsk, er en bønn om hjelp. Sitat: “Hvis du tilfeldigvis skulle kjøpe dette produktet, vær så snill og send det videre til Verdens menneskerettighetsorganisasjon. Tusenvis av mennesker her som blir forfulgt av Det kinesiske kommunistpartiet, vil være deg takk skyldig og huske deg for alltid.”
Omskolering gjennom arbeid-systemet (The Re-Education Trough Labor, RTL) i Kina er blitt brukt hensynsløst i forfølgelsen av Falun Gong på grunn av de finansielle godene som tilbys embetsmenn, som er ansvarlig for å gjennomføre dette. “RTL–systemet blomstret med forfølgelsen av Falun Gong”, sier leder ved Falun Dafa informasjonssenter, direktør Levi Browde. ”Hundretusener bor under slike forhold. Vi har mottatt rapporter om at over halvparten av de som er i disse leirene, er Falun Gong-utøvere”, sa Browde.

RLT-systemet har også blitt brukt under forfølgelsen av Falun Gong, fordi utøverne vanligvis kan plasseres der uten dom. Overgrep, inkludert tortur, er vanlig. Falun Dafa informasjonssenter bekrefter at tusenvis av dødsfall har skjedd på grunn av slike overgrep.

Masanjia arbeidsleir ligger i Kinas nordøstlige provins Liaoning. Tilfeller av omfattende tortur, noen ganger med døden til følge, eller å drive offeret til vanvidd, har skjedd i Masanjia de siste ti årene. Andre tilfeller fra Masanjia avdekker massevoldtekter av kvinnelige fanger og massive teknikker for hjernevask, ment for å ”knekke” fangene slik at de skal sverge lojalitet til det styrende Kommunistpartiet.

Grunnleggende bakgrunnsmateriell
I juli 1999 lanserte Kinas eneveldige kommunistpartileder en ulovlig kampanje med arrestasjoner, vold og propaganda mot kinesiske borgere som øver Falun Gong (eller “Falun Dafa”), med den hensikt å “utrydde” den upolitiske metoden. Tidligere kommunistpartileder Jiang Zemin lanserte forfølgelsen i frykt for at metodens økende popularitet blant det kinesiske folk (70 til 100 millioner) ville overskygge hans egen arv (artikkel). Siden da har Falun Dafa informasjonssenter, med base i New York, rapportert om over 3.500 dødsfall etter overgrep og over 80.000 torturtilfeller. FN, Amnesty Internasjonal, kinesiske menneskerettsadvokater og utenlandsk media har også dokumentert dødsfall og tortur av Falun Gong-utøvere, foretatt av kinesiske embetsmenn. Hundretusener av kinesere som øver Falun Gong, sitter i fangenskap og er den største gruppen av samvittighetsfanger i Kina. Falun Gong er en tradisjonell, kinesisk spirituell metode med utspring i Buddha-skolen, men er ikke del av den buddhistiske religionen. Falun Gong består av sakte ”qigong”-øvelser, meditasjon og undervisning og baseres på i dagliglivet å leve etter prinsippene sannhet, medfølelse og toleranse.

Oversatt etter: http://faluninfo.net/article/1293/?cid=84