Tjenestemenn fra Det kinesiske kommunistpartiet hevder at torturoffere «Fortjener det»

Falun Gong-utøver Cao Yuqiang fra Pulandian i Liaoning provinsen døde i 2004 som følge av tortur fra polititjenestemenn. Etter at nettsiden Minghui rapporterte denne nyheten, ringte en Falun Gong-utøver fra utlandet til det offentlige sikkerhetsbyrået i Pulandian for å få bekreftet dødsfallet. Personen som besvarte telefonen, sa: «Han fortjente det.»

Det er uforståelig at en person kommer med en slik kommentar etter at en mann er drept. Alle, spesielt politiet, burde vite at Falun Gong-utøvere aldri kjemper fysisk tilbake eller bruker fornærmende ord. Hvordan kan tjenestemenn være så kalde og ikke føle skyld? Hvordan kan en polititjenestemann mene at handlingene hans er rettferdige og være fryktløse etter å ha drept et menneske?

Dessverre er ikke dette et engangstilfelle når vi leser gjennom artikler i Minghui. Denne uttalelsen at Falun Gong-utøvere som dør etter tortur «fortjener det», er som en viden spredt pest i kinesiske politi. Følgende uttalelser kommer fra tjenestemenn:

Xin Hechong som er nestleder ved det offentlige sikkerhetskontoret i Shulan, sa til Song Bing, som ble torturert til døde: «Hvis du dør av slagene, fortjener du det! Det vil ikke få meg til å hate deg mindre!»

Xi Min som er vakt ved Longping senter for hjernevask i Suining, bannet til utøvere som startet sultestreik i protest mot den ulovlige fengslingen. Han sa: «Jeg sa at dere ikke skulle øve, men dere gjør det fremdeles. Dere fortjener det om dere dør av sult. Krematoriet ligger i nærheten; jeg skal slepe dere dit når dere er døde.»

Li Jing som er vakt ved Hewan tvangsarbeidsleir i Wuhan, befalte tvangsforing med chilipulver av utøvere. Han sa: «De fortjener det hvis de ikke klarer å holde det ut. Det betyr ingenting om de dør under tortur.»

Visedirektør ved Jiaxiang politistasjon i Mingshui fylke sa til en utøver: “Du fortjener å dø. Da vil det være en mindre Falun Gong-utøver.»

En vakt ved Jingkou senter for hjernevask i Shapingba distrikt i Chongqing hadde følgende kommentar om Xu Yunfeng, som senere døde etter tortur: «Hvis hun dør under tvangsforing, fortjener hun det. Det er hennes feil fordi hun ikke vil slutte å øve. Det er nok mennesker i Kina..»

Kinesisk politi bruker frasen “de fortjener det” som rettferdiggjøring når de har torturert og drept Falun Gong-utøvere. I tillegg til å være skruppelløse er ordene «fortjener det» et klart budskap om at disse tjenestemennene hater utøverne. De hater utøverne så mye at de ikke slapper av før de har drept dem. Utøverne ble torturert, til og med drept, fordi de er hatet. Men utøvere er bare en gruppe gode mennesker som følger prinsippene «Sannhet, Medfølelse og Toleranse». Hvorfor skulle noen hate disse gode menneskene? Dette hatet kommer fra det kinesiske regimets baktalende propaganda, som rammer Falun Gong-utøvere for ting de ikke har gjort og utfordrer til hat mot dem blant det kinesiske folk.

I begynnelsen av forfølgelsen mobiliserte det kinesiske regimet all statlig media til å vri fakta og bakvaske Falun Gong-utøvere. Pressen diktet opp 1400 «saker» om utøvere som plutselig døde på grunn av metoden, begikk selvmord, myrdet andre eller ble psykotiske. Det kinesiske regimet gjorde alt som var i deres makt for å demonisere utøverne og hisse til offentlig hat mot dem. En dokumentar laget av Wuhan TV som rammer Falun Gong og dets grunnlegger, ble brukt av Jiang Zemin for å tvinge andre kjerneledere i politbyrået til å være enige i beslutningen om å forfølge Falun Gong. Den ble også brukt som basis for hjernevask og tortur av utøvere i fengsel. Mange polititjenestemenn fikk negative tanker og følelser mot Falun Gong etter å ha sett denne videoen. Da Jiang ble klar over at få Falun Gong-utøvere gav opp sin overbevisning under tvang, intensiverte han forfølgelsen. Han ville «eliminere Falun Gong-utøvere fysisk.» Han iscenesatte «Selvbrenningen på Tiananmen» og falske nyheter som at «Falun Gong-utøvere blir sinnssyke og dreper uskyldig mennesker» for å ramme utøverne.

En journalist intervjuet den daværende hovedrepresentanten for Kina i FN, Sha Zukang, og spurte ham hvorfor Falun Gong-utøvere ble sperret inne på mentalsykehus og injisert med nerveskadende stoffer. Sha svarte uten å nøle: «De fortjener det». Bo Xilai, som på det tidspunktet var guvernør i Liaoning provinsen, befalte skamløst sjefen ved Dalian offentlig sikkerhetskontor: «Se på disse Falun Gong-utøverne. De er samlet og effektive. Vi vil komme i trøbbel hvis de ikke arresteres og straffes. Bare slå dem, og hvis de dør, fortjener de det. Styresmakten vil stå ansvarlig.» Denne logikken, at utøvere «fortjener det», kom ikke bare av hatpropaganda, men også fra de kinesiske ledernes «eksemplets makt».

Denne irrasjonelle logikken startet ikke med forfølgelsen av Falun Gong; det har dypere røtter innen Det kinesiske kommunistpartiet (KKP). Det kom fra Mao Zedong, mannen som påførte my vondt til den kinesiske nasjonen. Mao sa en gang: «Selv når vi slår dårlige mennesker, trenger vi gjennomføre en klasseanalyse. Når en god mann slår en dårlig mann, fortjener den dårlige det. Når en dårlig mann slår en god mann, bør den gode mannen bli stolt. Når en god mann slår en god mann, er det en misforståelse». Maos «fortjener det»-logikk ble adoptert av Den røde arme, så vold og blod dekket raskt Kina. Jiang arvet ikke bare den irrasjonelle logikken, men argumenterte for den. Han kom med den mest onde tilføyelsen: «eliminer dem fysisk» og «betrakt det som selvmord hvis de blir drept under mishandling.»

En vanlig mann har meninger og følelser. Når han roer seg ned, er han i stand til å angre de gale tingene han har gjort. «Fortjener det»-logikken gjenspeiler gjerningsmannens samvittighet. Både Mao og Jiang brukte det med suksess for å skape en storstilt bevegelse som har ført det kinesiske folk ut i stor ulykke.

Denne logikken tillater KKP å slippe unna uten samvittighet og moral og tillater å mishandle loven. Dette er forbryternes logikk. Det forklarer tydelig hvordan hver del av KKP’s propaganda er til for å skjule dets voldelighet og å bane veien for å eliminere hvilken som helst opposisjon.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/16/136337.html