Avisen Nordland: Flyktet fra tortur i Kina.

Denne artikkelen om 11 kinesiske FN-flyktninger var førstesideoppslag i lørdagsutgaven den 25. februar i Avisen Nordland, med en lang og detaljert artikkel på side 4 og 5. Artikkelen er et resultat etter et neste tre timer langt intervju med journalist Vidar Berg. Artikkelen er skrevet av Vidar Berg og bilder er av Bjørn Erik Olsen.

Avisens forsiden	Side 4 og 5

Gråtende forteller Anqi Wang (15) om sin opplevelse av kinesiske myndigheters brutale forfølgelse av Falun Gong-tilhengere. For to uker siden kom hun sammen med sine foreldre Ying Lin og Yajun Wang til Bodø. De flyktet fra tortur og lange fengselsopphold. Til sammen 11 små og store kinesere har fått opphold i Bodø, langt fra de umenneskelige forholdene de opplevde i hjemlandet.

Sterke følelser. Fortsatt vekker det sterke følelser hos 15 år gamle Anqi Wang når hun forteller om egne og mamma Ying Lius opplevelser.

– Jeg har aldri vært så redd som da vi skulle flykte til Thailand. Mammas navn sto på svartelisten som kinesiske myndigheter hadde levert til Thailand, og hun risikerte å bli arrestert på grensen, bare fordi hun og pappa var med i Falun Gong, sier en gråtkvalt Anqi Wang (15), mens hun gjemmer ansiktet i hendene. Både hun og foreldrene kom seg gjennom grensekontrollen, og ble internert i Thailand før norske myndigheter sa ja til å ta imot dem.

I dag sitter 11 barn, unge og voksne kinesere i Bodø, på flukt fra kinesiske myndigheter på grunn av sin tro.

Jeg gråt da de tok pappa.

Jeg gråt da politiet tok pappa. Han skulle bare gå med meg til barnehagen, men de tok han på gaten og lot meg bli alene igjen, kommer det alvorlig fra seks år gamle Hua Yuchen.

Lille Hua er en av 11 kinesere som nå bor i tre små leiligheter på Hovedjordet i Bodø. Fire familier, alle med sterke historier om tortur og forfølgelse i hjemlandet i Kina.

Sannhet, Medfølelse og Toleranse. Det er prinsippene den kinesiske læren Falun Gong er basert på. Det er troen på denne læren som har bragt det 11 til Bodø.

Flyktning på seks. Lille Yuchen Hua er fortsatt preget av opplevelsen hun hadde i Kina. Sammen med pappa Feng og mamma Miao er hun glad for å være trygg i Norge.

Millionær.

49 år gamle Jianhui Li var en fremgangsrik forretningsmann i hjembyen i Kina, og hadde tjent millioner av kroner. Så ble han tilhenger av Falun Gong. Det resulterte i mange års fengsel både for ham og kona Ying Dai, år med tortur og ufattelige lidelser.

Jeg ble utsatt både for elektriske sjokk og andre grusomme torturmetoder, kommer det fra stille fra Jianhui, mens han kikker ned på hendene sine – hender som har vært bakbundet i flere måneder sammenhengende.

Da han endelig slapp ut av fengsel klarte han og kona å rømme til Thailand – til fots. Kinesiske myndigheter hadde konfiskert alt de eide. Nå må mangemillionæren leve på det Norge kan tilby han som FN-flyktning.

Aksjemegler.

Like sterkt er historien til Fang Hua, tidligere aksjemegler, som måtte forlate seks år gamle Hua på gaten da fire politimenn pågrep ham mens han fulgte henne til barnehagen.

- To og et halvt år måtte jeg sitte i fengsel til sammen, før jeg ble sluppet ut og kunne flykte til Thailand. Grusomme år både for meg og min lille familie. Min lille datter var bare ti måneder første gang jeg ble arrestert, og hun gråter hver gang hun går forbi noe som ligner på et gitter. Da tror hun jeg skal i fengsel igjen, forteller Feng Hua.

Nå takker de kinesiske flyktningene Norge for at de fikk komme hit.

Her vil vi bo, Norge er et gjestfritt land og Bodø er en fin by, kommer det smilende fra 11 kinesere, som endelig får leve et normalt liv uten frykt for fengslig eller forfølgelse.

Torturert. Jianhui Li viser hvordan håndleddene var lenket sammen i ukevis mens han var fengslet i Kina. Også kona Ying Dai var utsatt for tortur i kinesiske fengsler.

Ble arrestert i Thailand

Åtte av de elleve kinesiske flyktiningene har oppholdt seg i Thailand før de kom til Norge.

Der var de beskyttet av FNs høykommissær for flyktninger, men alle åtte ble arrestert av thailandsk politi da de deltok i en fredelig demonstrasjon utenfor den kinesiske ambassaden i Bangkok. Demonstrasjonen var rettet mot kinesiske myndigheter, og en kinesisk politimanns voldtekt av to kvinnelige Falun Gong-tilhengere i Hebei-provinsen i Kina.

Fakta om Falun Gong bevegelsen

• En kinesisk meditasjonsbevegelse med rundt 100 millioner utøvere i mer enn 60 land.


• Tilhengere praktiserer qigong-meditasjon, med innslag av åndelige og religiøse elementer.


• Bevegelsen startet i 1992 og ble forbudt av kinesiske myndigheter i 1999.


• Siden da har over 100.000 tilhengere blitt forfulgt og fengslet, og flere tusen er torturert.


• Amnesty International har skarpt fordømt Kinas forfølgelse av Falun Gong-tilhengere.

Lærer seg norsk

Etter fem måneder i Norge har Zhengi og Chunhua allerede lært litt norsk.

Ekteparet Zhengi Tan og Chunhua Zhong har en litt annen historie å fortelle.

Begge ble opptatt av Falun Gong under et opphold i Japan – en interesse kinesiske myndigheter raskt ble klar over. Det førte til at familien hjemme i Kina ble utsatt for forfølgelse og trakasseringer. Zhengi og Chunhua ble advart mot å komme tilbake til hjemlandet.

- Vi torde ikke å reise hjem. Det var for farlig. Politiet var etter våre familier på grunn av vår tro, sier de to. De kom til Norge i august i fjor med sin to år gamle sønn, og er allerede i ferd med å lære seg norsk.

- Jeg lærer norsk, og vil også lære om norsk fiskeoppdrett, smiler Zhengi Tan.

Sammen i Bodø. Elleve kinesiske flyktninger har fått husrom på Hovdejordet i Bodø, langt fra tortur og forfølgelse i hjemlandet.

Engelsk oversettelse: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/2/70450.html