LONDON (EFGIC) – Den 16. juni annonserte FNs Spesielle Rapportør for tortur at tjenestemenn i Kina hadde utsatt hans besøk, og at de planlagte inspeksjonene av Kinas arbeidsleire ikke ville finne sted slik som man opprinnelig hadde avtale om. Etter nesten ti år med forberedende samtaler kan ikke den Spesielle Rapportøren se noen arbeidsleire eller forvaringssentre, fordi – som kinesiske tjenestemenn sier det – de trenger mer tid til å forberede seg.
“På plass, alle sammen!”
|
Akkurat hva er det de forbereder? Den Spesielle Rapportør satte frem noble forutsetninger for sitt besøk: uanmeldt tilgang til steder for anholdelse og forhør, og konfidensielle og u-overvåkede intervjuer med innsatte, og ingen redsel for gjengjeldelse for de som avslører overgrep.
To overlevende fra den beryktede Tuanhe Arbeidsleir i Beijing erklærte uavhengig av hverandre at disse forutsetningene var umulige å omfavne for Kinas nåværende regime, uten at de måtte bryte med et systematisk, statsstøttet system for tortur som den tidligere lederen for Kina, Jiang Zemin, igangsatte mot Falun Gong for fem år siden.
Gang Chen, som satt 18 måneder i Tuanhe og ble utsatt for tortur, beskriver de måneder med forberedelser som tjenestemenn i arbeidsleiren gjorde før et besøk av utenlandske media i juni 2001. ”Alle sammen fikk et papir med spørsmål og svar – vi måtte lære å gjengi de eller få straff.”
Spørsmålene… “Får dere spise kjøtt her? ‘Ja!’ Noen som blir slått? ’Nei!’”
Ingen Falun Gong utøvere ble tillatt å snakke med medierepresentantene, bortsett fra noen få som nettopp hadde ankommet. ”Disse [nylig ankomne Falun Gong] innsatte ble holdt isolert, slik at de ikke kunne finne ut de virkelige forholdene i arbeidsleiren, og slik kunne de fortelle media at de ikke ble mishandlet.”
Zhao Ming ble også holdt i Tuanhe da tjenestemenn var verter for utenlandsk media. Han minnes, ”Vi [innsatte] ble separert i to grupper – de som fortsatt praktiserte Falun Gong, og de som hadde blitt ’transformert’ og ville snakke positivt om myndighetenes behandling.” De i den første gruppen ble ført til en annen bygning, hvor de ble vist gamle svart-hvitt filmer om frigjøringskrigen (tilsynelatende for første gang i Tuanhe). Den andre gruppen ble sendt ut på fellesområdet ute for å gjøre lett arbeid, og snakke med media når de kom.
Resultatet ble at de som faktisk ble intervjuet fortalte oppmuntrende historier om de medfølende fengselsbetjentene og de snille myndighetene. De fikk også en 3-måneders reduksjon i straffen sin i gjengjeld, noe som var en stor nyhet i intern-nyhetene i Beijing Arbeidsleirbyrå.
Verken Gang eller Zhao ble tillatt å snakke med media på dagen for besøket.
Hvordan trikset virker
Kina har blitt flinke til å nikke ivrig til internasjonale konvensjoner om menneskerettigheter, tortur og rettferdig arbeid, mens de unnviker alle uanmeldte inspeksjoner av slikt.
En uttalelse nylig fra Human Rights in China dissekterer denne seneste forhalingstaktikken: ”Kinas regjering har engasjert seg i en gjentagende strategi hvor de svarer på internasjonalt press og gransking med tidsmessig godt plasserte overturer som de og andre regjeringer kan peke på som indikatorer på Kinas fremskritt i menneskerettighetsreformer og vilje til å samarbeide med internasjonale menneskerettighetsmekanismer. Så snart trykket minsker, blir disse overturene alt for ofte trukket tilbake. I lys av det fakta at besøket til den Spesielle Rapportøren for Tortur har vært under diskusjon i snart en dekade, så reiser denne utsettelsen i den ellevte time et spørsmål om oppriktigheten i den kinesiske regjeringens forpliktelse til internasjonalt samarbeide.”
Dialog er en avledning, i henhold til Zhao, brukt av Jiangs regime som en smakfull lekkerbisken som tjenestemenn kan knaske på bak lukkede dører, mens de virkelige sakene og de blodige fakta er trygt ute av syne.
“Dialog har vist seg å ikke ha noe resultat,” legger Zhao til. Bare høylydte, offentlige fordømmelser av disse prinsipper kan ha en effekt, forklarer han. ”Hvis Kina ikke vil føye seg etter inspeksjonsprinsippene, så burde de kastes ut av de internasjonale fora hvor avtalene krever det.”
“Det er et spill,” sier han, “og spesifikke kinesiske ledere er veldig glad i dette spillet.”
Dokumenterte tilfeller
I 2000 kjørte Wall Street Journal en Pulitzer Pris vinnende artikkelserie (link) som var den første som avslørte det kinesiske lederskapets hemmelige direktiv om at ”ingen metode er for brutal” for å ”utrydde Falun Gong.” Siden den gang har menneskerettighetsaktivister dokumentert mer enn 30 000 tilfeller av juling, tortur og brutal mishandling av Falun Gong utøvere i Kina.
Forslag til de som besøker Kina
Zhao hadde noen råd til de som besøker Kina for å inspisere: “Prøv å nå de virkelige ofrene. Vi [Falun Gong vevsider] har tallrike rapporter som inkluderer ofrenes navn og deres detaljer – insister på å snakke med disse individene direkte og finn ut hva de har å si.”
Han foreslo også at inspektørene reiser med sine egne uavhengige tolker.
Bra for Kina, Bra for verden
Vi ønsker velkommen den Spesielle Rapportørens kompromissløse og opprette posisjon når det gjelder å anføre spesielle vilkår for å få inspisere Kinas arbeidsleire, forvaringssentre og fengsler, og vi ber andre i det internasjonale samfunnet om å anta en lignende holdning når det gjelder Kinas menneskerettighetsspørsmål.
Samarbeid under slike vilkår som insistert på av utenlandske menneskerettighetsgrupper og media er en vei det kinesiske folket og det kinesiske lederskapet kan fri seg selv fra den onde fordervelsen påført av Jiang Zemin og de han har innflytelse på.
# # #
NEWS – June 19 2004
European Falun Gong Information Centre, www.clearharmony.net
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE EUROPEAN FALUN GONG INFORMATION CENTRE
Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
More contacts. http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Email: [email protected]
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20304-article.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...