Kritisk tilstand: Alle utøverne ved det fjerde fengslet i Hebei provinsen sultestreiker i protest mot brutal behandling

Alle Falun Gong-utøverne ved det fjerde fengslet I Hebei province har siden den 26. oktober 2005 sammen holdt en felles sultestreik i protest mot fengselsmyndighetenes grusomheter og for å appellere for en ubetinget løslatelse. Utøverne er i en kritisk tilstand etter å ha sultestreiket i 29 dager.

Det fjerde fengslet i Hebei provinsen, (også kjent som den Nordre forstadsfengslet i byen Shijiazhuang) ligger ved 3 Beihuan West Road, i byen Shijiazhuang.

Ifølge en nylig rapport fra Clearwisdom.net har fengselsvaktene voldelig forfulgt Falun Gong-utøvere ved å bruke alle slags umenneskelige og brutale torturmetoder. Den 25. august internerte tjenestemenn med tvang fire Falun Gong-utøvere. Tre av utøverne, inkludert Guo Zhijiang fra den sjuende divisjonen, Jin Hui fra den tredje divisjonen og Zhang Zhishui fra den åttende divisjonen. Tjenestemennene dro dem til en spesielt overvåket bygning hvor kriminelle innsatte ble egget av politiet til å torturere disse utøverne dag og natt. Utøverne ble nektet søvn, nektet å bruke toalettet, å snakke eller bevege seg. De ble grusomt slått om de lukket øynene sine eller beveget seg litt. Politiet tvangsforet utøverne som sultestreiket med høy konsentrert saltoppløsning flere ganger.

I midten av august hadde utøveren Cai Boahua blitt holdt i en enecelle av den femte divisjonens politioffiser Yu Chunguang i tretten dager. Politiet fra den sjette divisjonen egget innsatte til å banke fire Falun Gong-utøvere offentlig. Blåmerkene på ansiktet til Yang Jin'gang og den høyre armen til Ke Xingguo etter oppbankingen var fortsatt synlige flere dager senere.

Falun Gong-utøverne i byen Shijiazhuang, inkludert Wang Shengbiao, Niu Min'gang og Yang Xiaojie har også ulovlig blitt internert der. Falun Gong-utøverne der har hele tiden fredelig protestert mot den grusomme forfølgelsen ved å bruke alle midler og appellert for en ubetinget løslatelse.

Vær vennlig å appeller til hele det internasjonale samfunnet for å tilby effektiv støtte for å redde Falun Gong-utøvere og å stoppe alle slags ulovlige og umenneskelige handlinger ved det fjerde fengslet i Hebei provinsen.

Ansvarlig personell og fengselsavdelinger (på engelsk):

No. 4 (Shijiazhuang) Prison in Hebei Province (also known as the Northern Suburb Jail of Shijiazhuang City)
Address: 3 Beihuan West Road, P.O. Box 131
Shijiazhuang City, Hebei Province 050061
Tel: 86-311-87775174, 86-311-87723356

The Prison meeting office:
Hongxing North Street, Shijiazhuang City, Hebei Province 050000
Tel: 86-311-87777264
Xiao Feng, warden: 86-311-87751830 (Office) 86-311-83826601 (Home)

Police officers at the Fourth Prison of Hebei Province Tel: 86-311-7751912 ext. 6547
Fan Guangde, Li Chenglong: 86-13032635685 (Mobile)

Prison Management Bureau
36 Youyi North Avenue, Shijiazhuang City, Hebei Province 050000
Tel: 86-311-83807024, 86-311-83624216, 86-311-83633039, 86-311-83621636
Li Jinke, the director: 86-311-88607766
Sun Hai, deputy-director (in charge of commuting and releasing ahead of terms): 86-311-88607778

Kinesisk verjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/26/115261.html