Flere utøvere brutalt forfulgt ved Jilin fengsel – situasjonen deres er veldig dårlig

Vaktene og lederne ved Jilin No. 2 fengsel har bedrevet brutal forfølgelse mot Falun Dafa-utøvere som urettsmessig holdes fengslet. Utøverne Wang Fengcai, Yun Qingbin, Wang Qibo, Yang Qingchen og andre er i veldig kritiske situasjoner.

Falun Dafa-utøver Yun Qingbin er internert ved No. 3 fengselsområde. Den 13 mai 2005, prøvde vaktene å ”transformere” (1) ham, men Yun Qingbin motstod bestemt. Li Yongsheng, leder for utdanningsavdelingen, og tre kollaboratører (2) drog ham ut fra transformasjonsrommet og låste ham inne på en fengselscelle. Han har per dags dato ikke blitt løslatt.

Falun Dafa-utøver Wang Fengcai er 33 år gammel, og bodde i landsbyen Fengchan i byen Mingyue i fylket Antu i Jilin provinsen. Nå blir han holdt ved No. 3 fengselsområde. Den 13. mai 2005, ble Wang Fengcai utsatt for voldsom hjernevasking. Han nektet å gi etter. Li Yongsheng, leder for utdanningsavdelingen, sammen med tre kollaboratører låste ham inne på en enecelle. Wang Fengcai startet å sultestreike for å motsette seg forfølgelsen og ble dermed kritisk syk. Han har blitt sendt til Jilin Jernbanesykehus og er nå på kanten til å dø. Til tross for hans meget dårlige tilstand, blir en av Wangs føtter lenket til sengen hans hver natt og han blir overvåket av fire polititjenestemenn.

Det går rykter om at før Wang Fengcai ble sendt til sykehuset, lot ikke gjerningsmennene ham sove på 24 timer og gav han bare vann tre ganger den dagen. Under den mest voldsomme forfølgelse torturerte de ham med "Den døde personens seng." (3)

Falun Dafa-utøver Yang Qingchen bodde i byen Songyuan i Jilin provinsen. Han blir nå holdt ved No. 4 fengselsområde. Yang Qingchen ble ”tvangstransformert.” På grunn av forfølgelsen har han blitt ekstremt svak og klarer ikke å snakke tydelig, og da han var omtåket til sinns, skrev han under på "de tre uttalelsene” (4). Han ble sendt til byen Jilins Jernbanesykehus den 4. juli. Detaljene er ukjente.

Falun Dafa-utøver Wang Qibo er 47 år gammel, og bodde i fylket Nongan i Jilin provinsen. Den 13. mai 2005, lærte han bort Falun Gong-øvelser til innsatte i cellen hans. Som et resultat ble han låst inne på enecelle. Han er fortsatt fengslet. Hans 76 år gamle mor og andre familiemedlemmer gikk å besøke ham, men ble nektet retten til familiebesøk av vaktene. I følge pålitelige kilder, gikk Wang Qibos mor og andre familiemedlemmer til fengselet hver eneste dag. De ble neket retten til familiebesøk. De er utenfor fengselet daglig. De lever i en vanskelig situasjon.

Vær snill og be flere oppriktige mennesker å stå frem for å stoppe denne brutale forfølgelsen.

Kontakt informasjon på engelsk:
Jilin Province Prison Administrative Bureau: 86-431-2750068

Jilin Province Prison Administrative Bureau disciplinary inspection committee:
86-431-2750061, 86-431-2750057
Jilin Province Prison Administrative Bureau, which has supervisory powers over the politics section: 86-431-2750062

Jilin No. 2 Prison (namely Jilin Prison):
Street address of Jilin Prison: No. 100 Junmin Road, Jilin City, postcode: 132012
Postal address of Jilin Prison: PO Box 315, Jilin City, postcode: 132012
Switchboard: 86-432-4881551
Prison manager: 86-432-4885488
Meeting room: 86-432-4881551-3130
No. 6 Prison Area: 86-432-4881551-3086
Tan Fuhua: (in charge of meeting)
Tang: in charge of "transformation" in No. 6 Prison Area
Wang Libo: (female)

Note:

(1) ”Reformere eller transformere” Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

(2) ”Kollaboratører:” Er tidligere utøvere som har snudd seg imot Falun Gong under hjernevasking og tortur. De blir deretter satt til å assistere under hjernevasking og tortur av andre utøvere.

(3) "den døde personens seng" – en torturmetode med flere varianter, hvor man blir bundet til en seng eller en kald metalplate, slik at man ikke kan bevege seg i det hele tatt, ofte i flere måneder i strekk, hvor man må urinere i sengen, og som skaper enorme smerter. Ofte er det brukt laken, slik at det ikke etterlates spor etter tortur, og blir også brukt sammen med tvangsforing.

(4) ”De tre uttalelsene": Utøvere blir tvunget under hjernevasking og tortur til å skrive ”Angre uttalelse,” ”Garantiuttalelse” eller ”Atskillelsesuttalelse” som et bevis på at de har gitt opp sin tro. I uttalelsen er utøveren tvunget til å innrømme at han anger på at han har praktisert Falun Gong, love å gi opp Falun Gong, og aldri igjen assosiere seg med andre utøvere eller gå til Beijing for å appellere for Falun Gong.

Kinesisk versjon tilgjengelig på http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/22/106766.html