Qinhuangdao bypoliti tvinger min 18 år gamle sønn til å sitte på en torturinnretning kalt ”Tigerbenken”

Om morgenen den 30. august 2009 ransaket lederen på Zhanqian politistasjon i byen Qinhuangdao, sammen med flere politimenn, hjemmet mitt, mens sønnen min var hjemme alene. De tok ham med til politistasjonen og tvang ham til å sitte på ”Tigerbenken”(1) og løslot ham ikke før sent på kvelden.

Alt begynte rundt kl9.00 om morgenen den 30. august. Politi fra Zhanqian polititasjon dro til hjemmet mitt, mens sønnen min var hjemme alene. Døren var åpen, og de gikk inn uten å banke på. De stilte spørsmål også om naboene mine. Da offiser Liu Ran så bildet av Lærer Li Hongzhi, grunnleggeren av Falun Gong, stanset han foran det og ringte til politistasjonen og sa: ”Det er en Falun Gong utøver her”. Sønnen min sa til ham: ”Ikke bry deg om dette. Bare lat som om du ikke har sett noe.” Politiet ville ikke lytte.

Wang Bing, lederen av politistasjonen, og flere politimenn dro til hjemmet mitt. De spurte sønnen min: ”Praktiserer din mor Falun Gong?” Sønnen min svarte: ”Jeg vet ikke noe om det”. De ransaket hjemmet vårt og fant en del informasjonsmateriell og flere Falun Gong bøker. De prøvde å få sønnen min til å ringe meg, men han nektet å samarbeide, og derfor rakket de ned på ham.

De så en pc og fikk to profesjonelle til å logge seg inn på den. Da de fant ut at den var full av informasjon om Falun Gong, fortalte de at de måtte fortsette å undersøke den. Men strømmen forsvant plutselig, så de tok bare Falun Gong bøkene og materialet med seg og forsvant.

Etter en stund kom de tilbake og hentet pc´en for videre undersøkelse. Sønnen min prøvde å stanse dem. De holdt ham fast mot bordet for å hindre ham i å blande seg inn i dette. De beskyldte ham for å informere meg. Til slutt tok de sønnen min og pc´en til politistasjonen.

På politistasjonen satte de sønnen min på ”Tigerbenken”. Han samarbeidet ikke, men de tvang ham til å sitte der i over en time. De fortsatte også å true ham. En politimann spurte ham: ”Kan din mor komme hit?” Min sønn svarte ham: ”Hvis det var din mor, ville du bedt henne om å komme?” Politiet dro uten å få noe ut av ham. Sønnen min ble anholdt og løslatt etter klokken 21.00 om kvelden.

Fotnote

1. ”Tigerbenk”: Fanger blir tvunget til å sitte på en smal jernbenk som er omtrent 20 cm stor med knærne bundet sammen. Med hendene bundet bak på ryggen eller noen ganger plassert på knærne. De er tvunget til å sitte rett opp og se rett fram uten å bevege seg i lange perioder.

Chinese version available at http://minghui.org/mh/articles/2009/9/29/209256.html