Liu Quan dør i Dalian byfengsel i Liaoning provinsen

Liu Quan (52) var en Falun Gong-utøver som bodde i byen Benxi, Liaoning Provinsen. Om morgenen den 4. mai 2008 ble familien hans oppringt og fortalt at Liu hadde dødd klokken 02.00 på grunn av et plutselig hjerteinfarkt. Det var Nan'guanling fengselsadministrasjon i Dalian som ringte. Familien så kroppen hans 5. mai 2008. De så at ansiktet hans var gult, rundt øynene og leppene var han lilla, det var store lilla blåmerker på ryggen hans og nesen var fylt med bomullsballer.

Vaktene tillot ikke familien hans å ta bilder eller få utført en obduksjon, de lot heller ikke familien få ta med Lius kropp tilbake til Benxi. Vaktene fulgte nøye med familien, selv da de skiftet klær. Etter at Lius kropp var blitt kremert, la de merke til at asken så veldig mørk ut, noe som tydet på at han kanskje har blitt forgiftet.

Liu Quan var sikkerhetssjef og ansatt av Benxi telekommunikasjonsfirma. Han begynte å kultivere Falun Gong i 1995 og ble etterpå helt frisk. Det kinesiske kommunistpartiet arresterte ham hemmelig i mai 2003 og førte ham i all hemmelighet for retten i juli 2003. Pingshan distriktsrett dømte ham til 12 år i fengsel, og hans anke ble avvist.

Liu ble deretter internert i Dabailou fengsel i Benxi, Huazi fengsel i Lioyang og Nan'guanling fengsel i Dalian. Under fengselstiden i den tredje avdelingen i Huazi fengsel, overvåket vakter og innsatte ham døgnet rundt, og de slo og fornærmet ham. Den 20. desember 2004 tvang vakten Xu Changhai utøvere til å utføre militær marsjdrill. Liu gav beskjed om at han ikke kunne gå på grunn av smerter i beina. Etter å ha hørt dette ble Xu rasende og slo Liu foran 40 personer. Mordsdømte Xu Jianwei hjalp ham å banke Liu og skjelte ham ut. Denne mishandlingen skadet Liu enda mer og gjorde at han i lang tid ble sengeliggende.

Den 7. april 2006 kom en visefengselsdirektør og flere kontorarbeidere for å undersøke fengselets operasjoner. Liu fortalte dem hvordan han ble brutalt banket opp. Vakten Xu Changhai sa at ingen skade hadde skjedd og at vaktene bare slo ham noen ganger. Den 10. april 2006 ble Liu Quan og 9 andre internerte utøvere overført til produksjonsavdelinger for å bli enda mer alvorlig forfulgt med tvangsarbeid.

Den 19. desember 2007 ble Liu og flere andre utøvere overført til Nan'guanling fengsel i Dalian. Blant dem ble Bai Heguo slått til døde den 5. januar 2008. Nå har også Liu Quan blitt torturert til døde. Vi ber verdens organisasjoner om å etterforske forfølgelsen av Falun Gong for å etterforske faktaene i Liu Quans sak, få mordet for retten og gi dem lovens strengeste straff.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/6/179804.html