Kina: Far og mor arrestert. Jente på elleve år ber om hjelp

(Redaktørens bemerkning: En elleve år gammel jente i Guangdong provinsen møtte enda mer motgang da hennes mor ble nylig arrestert for å utøve Falun Gong. Faren soner en dom på tre års fengsel, også han på grunn av sin tro på Falun Gong, en spirituell metode som har blitt forfulgt av Det kinesiske kommunistpartiet siden juli 1999.)

Min far, Zeng Liuming, ble arrestert den 24. september 2018 for å utøve Falun Gong. Han ble dømt til tre års fengsel, og for øyeblikket soner han sin dom i Shui fengsel i Guangdong provinsen.

Jeg er elleve år og bor sammen med min mor, Lin Liqiong, og hennes søster, Chen Shitian.

Da jeg kom hjem fra skolen om ettermiddagen den 25. juli 2019, låste jeg meg inn. Jeg så en lapp på bordet som var skrevet av mor. Det sto: «Jeg er ute og handler sammen med tante Chen og er snart tilbake.» Jeg begynte å gjøre leksene mine.

Litt senere braste over 20 mennesker gjennom døren. De fortalte at de var politibetjenter, men de var alle uten uniform. De spurte om navnet mitt og telefonnumrene til familiemedlemmene mine. De visste hvor jeg gikk på skolen, hvilken klasse jeg gikk i og til og med navnet på læreren min. Siden jeg var hjemme alene, ga jeg dem telefonnummeret til storesøsteren min.

Jeg forsto hvorfor de var der og begynte å gråte fordi jeg var veldig redd. Da de oppdaget at jeg gråt, sa en av politibetjentene at de var brannmenn som var kommet for å sjekke brannsikkerheten. Jeg trodde ikke på dem, og med tårer i øyene spurte jeg: «Sjekker dere hvert eneste hus i Kina for brannsikkerhet?»

«Det har du ingenting med!» svarte en annen betjent.
«Døren var låst. Hvordan kom dere inn?” spurte jeg.
«Det trenger ikke jeg å svare deg på», sa en annen betjent. Han turde ikke svare at de hadde brutt seg inn.

Omtrent ti minutter senere dukket storesøsteren min opp. Samtidig hadde mange naboer samlet seg utenfor for å få med seg hva som foregikk.

Da søsteren min spurte hva som foregikk, svarte jeg: «Det er politiet.» Akkurat da kom betjenter ut av soverommet til mamma med Falun Gong-bøker, annet materiell, skriveren og datamaskiner. Min søster ble sint da hun så at de hadde rotet til leiligheten og spurte: «Er ikke dere redde for hva som kommer til å skje med dere når dere gjør en slik ugjerning?»

«Hvis du våger å si ett ord til, så vil vi også arrestere deg!» truet en ev politibetjentene.
Da politiet dro, spurte en av naboene dem: «Hva har denne familien gjort?»
«Det er en drapssak», sa en betjent. Han våget ikke å si at det var fordi min mor utøvet Falun Gong.

Siden det ikke var noen foreldre hjemme, tok min søster meg med til mormor, Luo Yueying, som også utøver Falun Gong. Morfar fortalte at også hun hadde blitt bortført av politiet for å avhøres angående Falun Gong. «Hvorfor? Hvordan kan de behandle uskyldige mennesker slik?» sukket min søster.

Ikke lenge etter kom mormor hjem med dagligvarene mor hadde kjøpt. Hun fortalte at min mamma og tante var blitt arrestert. Da jeg fikk denne nyheten, klarte jeg ikke å tenke lenger.

Mormor kunne fortelle hva som hadde hendt tidligere på dagen. Over 20 uniformerte politibetjenter dukket opp litt eller klokken 17.00 og konfiskerte alle Falun Gong-bøkene hennes og annet materiell. Hun fortalt at min andre tante, Yan Fenglan, ble også arrestert. Tante Fenglan ble løslatt den 10. juli.

Min mor og tante Chen er i Huidong forvaringssenter. Jeg skriver dette for å bønnfalle om hjelp.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/18/178486.html