Kina: Utøver arrestert og torturert

Falun Gong-utøver Deng Chenglian fra Shanghai ble arrestert av offiserer fra Minghang distrikts politiavdeling og Hongqiao politistasjon.

Familiemedlemmene ba folk i landsbyen om hjelp ved å signere en petisjon som krevde Dengs løslatelse. Alle undertegnet petisjonen.

Deng Chenglian fra Shanghai	Signaturer på petisjonen	Signaturer

Da politiet arresterte Deng den 23. mars 2018, viste de verken identifikasjonspapirer eller arrestasjons-ordre. De tok hans personlige eiendeler og brakte ham til politistasjonen der han ble forhørt en hel dag, uten å få mat eller drikke.

Politiet tok ham senere med til et interneringssenter der de satte håndjern på ham og lenket ham fast. Han ble så kjørt til Sjanghai fangesykehus den 30. mars. Der ble han bundet til en «dødsseng» i 11 dager. Arrestasjonen ble godkjent den 27. april, og saken ble sendt til retten for behandling.

I juni slengte en vakt og en medhjelper Deng på gulvet og barberte hodet hans for å ydmyke ham. Han ble satt i håndjern og var lenket fast i 15 dager.

Da Deng startet en sultestreik, ble han ufrivillig indusert til å urinere, noe som forårsaket en urinveisinfeksjon. Interneringssenteret bandt ham til en seng i en måned.

Han ble tatt til Shanghai sykehus igjen den 3. juli og bundet til dødssengen i 17 dager. Han ble tvangsmatet gjennom et rør som ble ført inn gjennom nesen og dyttet ned i magen. Han utviklet betente liggesår på ryggen fordi han lå stille i sengen over en lengre periode.

Deng fortalte tjenestemennene på interneringssenteret den 3. september 2018 at han var for svak til å gjøre vakttjeneste om kveldene. For dette ble han straffet og satt i enecelle. Han begynte å sultestreike igjen. Han satt i enecelle fra i 13 dager i september.

Deng ble født i Hubei-provinsen i 1971. Han dro til Shanghai der han ledet et vellykket firma. Han hjalp mennesker i hjembyen ved å donere penger til å forbedre veier, og ofte sørget han for hjelp til fattige familier. Landsbybeboerne ville alle hjelpe ham da de hørte at han var blitt ulovlig arrestert.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/10/173198.html
Kinesisk versjon:
http://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/3/上海邓成联被关押-乡亲呼吁释放（图）-376600.html