Finland: Åpent brev til finske styresmakter

Til finske styresmakter:
Helligdager er tid for sammenkomst og familiegjenforening. I årevis har jeg drømt om å gjenforenes med familien min. Før jul for seks år siden mottok jeg en spesiell gave fra de finske styresmaktene: Konen min hadde fått visum og kunne bo hos meg i Finland.

Wu Zhiping og konen Zhu Luoxin

Jeg heter Wu Zhiping, og konen min er Zhu Luoxin. Hun har tilbrakt ti år i fengsel for å ha praktisert Falun Gong. Etter å ha vært adskilt i elleve år, er konen min endelig tilbake hos meg, takket være de finske styresmaktene. Etter år med fengsel, tortur og mishandling i Kina, ble hun løslatt i oktober 2009. Men hun var egentlig ikke virkelig fri.

Da min kone mottok et brev fra de finske immigrasjonsmyndighetene med en invitasjon til å søke om visum ved Det finske konsulatet i Guangzhou i mars 2010, var følelsene mine ambivalente. Jeg var glad for et håp om gjenforening, men også engstelig for hennes sikkerhet. Vi visste ikke hvordan hun kunne dra fra Kina.

Hun var under tett politiovervåkning. På grunn av arbeidstiden hennes kom hun ofte sent hjem til leiligheten, og en sikkerhetsvakt ventet vanligvis på henne når kom hjem. En gang ble hun innkalt til avhør ved et lokalt offentlig organ; helt til midnatt. Politiets trakassering ble dagligdags for henne. Til tross for anstrengelsene klarte ikke min kone komme til intervjuet angående visum ved Det finske konsulatet.

Før det kinesiske nyttåret 2010 så konen min en mulighet for å dra fra Guangzhou, mens andre familier gjorde seg klare for lykkelige gjenforeninger og middag med venner og slektninger.

Min kone unnslapp til slutt politiets overvåkning. Etter å ha reist over 200 mil ankom hun Jinghong, som er en by like ved Burma. Der krysset hun grensen over til Thailand. Det var ikke lett for ei spinkel kvinne å gå over fjell og krysse grensen for å flykte fra Kina.

Å flykte til Thailand var egentlig ikke et alternativ for henne, men hun hadde ikke noe valg. Det var planlagt at hun skulle inn i Myanmar via sjøveien i en motorbåt som plukket henne opp og fortsatte ned elven Mekong. Men båten gikk på grunn på en sandbank midt i elven rundt midnatt. Ferden var full av traumer. Hun lurte seg unna kontrollpunktet til det burmeiske militæret, avverget en sjømanns forsøk på å voldta henne og mistet nesten bade pengene og det kinesiske identitetskortet sitt før hun ankom Chiang Mai i Thailand.

Da kineserne var samlet for å drikke og feire det kinesiske nyttåret, slappet jeg midlertidig av, som en fremmed som bor i et fremmed land. Men humøret mitt var som berg- og dalbane i en fornøyelsespark med oppturer og nedturer hele tiden. Gjenforeningen vår var fremdeles usikker og risikabel. Et øyeblikks ubetenksomhet kunne ødelegge alle tidligere anstrengelser.

Jeg hadde lignende erfaringer fra Thailand. Jeg måtte tilbringe ti måneder ved et senter for immigrasjon. Før jeg dro fra Kina tidlig i mai 2001 ble jeg dømt til to år i tvangsarbeidsleir, uten rettssak på grunn av min tro på Falun Gong. Jeg ble utsatt for ulike torturmetoder og annen ondskapsfull mishandling.

Hele familien min har vært utsatt for fryktelig mishandling siden forfølgelsen av Falun Gong begynte i 1999. Mor ble dømt til sju års fengsel, og søsteren hennes har vært sendt til et senter for hjernevask tre ganger. Mor døde i 2006, 70 år gammel, og tanten min døde i 2004, 65 år gammel, etter hard tortur. Broren min ble dømt til åtte års fengsel, og konen hans ble sendt i tvangsarbeidsleir.

Før jul i 2011 utstedte den finske ambassaden i Bangkok et visum til min kone ved hjelp av det finske politidepartementet,
immigrasjonsmyndighetene og utenriksministeriet. Vi er også veldig takknemlige ovenfor det finske Røde Kors’ assistanse og hjelp. Den 27. januar 2012 ankom endelig min kone Finland; tilfeldigvis akkurat på dagen for menneskerettigheter i Finland.

Da jeg fikk nyhetene om gjenforeningen, var jeg oppglødd og full av glede, og all frykt og tristhet var borte. Jeg følte meg født på ny.

Alle Kommunist-land har begått forbrytelser mot sitt eget folk, og Kina er ikke noe unntak. I dagens Kina har styresmaktene ødelagt Kinas urgamle og vakre tradisjoner. Det har også forårsaket miljøforurensning.

Kina har blitt en nasjon uten moral, sosiale rettigheter og menneskerettigheter. Kommunistregimet har drept mange Falun Gong-utøvere for sine vitale organer under den pågående 18 år lange forfølgelsen. Vi ønsker å uttrykke vår dypeste takknemlighet ovenfor styresmaktene i Finland for å opprettholde sine prinsipper og rettferdighet og for å hjelpe min familie. Vi er evig takknemlige.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2018/1/4/167477.html