Indre Mogolia: Arkitekt arrestert og torturert flere ganger

Yang Xiaoguang som er 49 år og bor i Chifeng i Indre Mongolia ble kvitt mange av sykdommene sine kort tid etter at hun begynte å praktisere Falun Gong i januar 1999.

Etter at forfølgelsen startet, ble hun arrestert en rekke ganger og satt i et senter for hjernevask, i tvangsarbeidsleirer og forvaringssentre. Der ble hun torturert og psykisk mishandlet under myndighetenes forsøk på å tvinge henne til å slutte med Falun Gong.

Den 22. juni 2015 anmeldte hun Jiang Zemin, den tidligere Kommunistpartilederen som startet den brutale forfølgelsen mot Falun Gong.

Under følger utdrag fra påtalen som ble forelagt høyesterett:

Enorme fordeler av å praktisere Falun Gong
“Jeg hadde alle slags helseproblemer: Magekatarr, hypoglykemi, gynekologiske plager og hjerteproblemer. Hjerteproblemene hindret meg i å gå på jobb, og jeg var midlertidig permittert. Familien var fryktelig bekymret for helsen min, men ingen ting så ut til å hjelpe.

Det var et Falun Gong øvingssted i nabolaget, og i januar 1999 begynte jeg å gjøre øvelsene der. Kort tid etter forsvant hjerteproblemet. Jeg gikk dit to ganger daglig for å gjøre øvelsene. I løpet av noen få måneder forsvant alle de andre sykdommene mine også.

Straks var jeg tilbake i jobb. Verdensbildet mitt hadde endret seg. Jeg hadde fått tilbake selvtilliten, hjertet var rent, moralen forbedret, og jeg var glad og full av energi. Gleden kom tilbake til hjemmet mitt.

Falun Gong lærer mennesker å leve etter prinsippene Sannhet, Medfølelse og Toleranse og å alltid ta hensyn til andre først. Jeg kjempet ikke lenger for personlig vinning, og jeg begynte å ta mer ansvar for å ta vare på mine gamle foreldre. Jeg behandlet også søsknene mine med respekt. Da en konflikt dukket opp, så jeg etter mine egne feil og mangler først og tilgav andre.

Forfulgt på grunn av min overbevisning
På vei til øvingsstedet den 22. juli 1999 arresterte politiet meg og førte meg til politistasjon nr. 2 i Songshan distrikt. Der var det mange andre Falun Gong-utøvere allerede. Vi fikk ikke noe å drikke, til tross for en intens varme. Vi ble løslatt senere samme kveld.

I mars 2000 dro jeg til Changqing parken for å gjøre øvelsene og ble igjen arrestert og kjørt til politistasjon nr. 2 i Songshan distrikt. Jeg ble avhørt og overført til Chifeng forvaringssenter for en måned. Da jeg ble avhørt, slo en politimann meg i ansiktet over 20 ganger. Jeg ble så svimmel at jeg nesten svimte av. En måned senere ble jeg løslatt etter at jeg hadde betalt en “bot” på 3000 yuan (litt mer enn 3000 kr).

I april 2000 brøt politiet seg inn i boligen min og konfiskerte alle Falun Gong-bøkene mine.

I mai 2000 banket det på døren. Hun sa hun var fra vannverket. Men da jeg åpnet, ble jeg ført bort av tjenestemenn fra Songshan politistasjon. Jeg var nærmere 50 dager i et forvaringssenter og ble satt til tvangsarbeid. Etter hvert ble jeg sendt til et senter for hjernevask i sju dager. Jeg ble slått i ansiktet, sparket, banket, tvangsforet og hengt opp over lang tid.

I juli 2000 ble jeg igjen arrestert hjemme av tjenestemenn fra Songshan politistasjon nr. 1. De satte meg i Chifeng forvaringssenter i 9 måneder. Jeg satte igang en sultestreik, men ble brutalt tvangsforet. Jeg ble hengt opp i over 20 dager med føtter som bare så vidt rørte bakken.

I juli 2001 ble jeg nok en gang lurt av polititjenestemenn til å åpne døren. Jeg ble satt i Mujiayingzi forvaringssenter, og deretter satt jeg i husarrest i ett år i stedet for å bli sendt i tvangsarbeidsleir. Jeg ble tvunget til å betale 1000 yuan som “depositum”. Fra da av ble jeg overvåket nøye av det lokale politiet og personell fra 610-kontoret (et kontor som kun har i oppgave å forfølge Falun Gong-utøvere). Familien og jeg har hele tiden vært under et enormt press.

I oktober 2005 tok polititjenestemenn seg inn i boligen min gjennom et åpent vindu. De hadde verken ransakingsordre eller fullmakt. De kjørte meg til et annet senter for hjernevask og holdt meg der i 40 dager. Jeg ble tvunget til å se propaganda-videoer mot Falun Gong. Der brøt jeg sammen.

Jeg ble ulovlig arrestert, fengslet, holdt i sentre for hjernevask og satt i husarrest; alt på grunn av min overbevisning. Jeg ble nektet å ta kontakt med en advokat og ble frarøvet mine grunnleggende rettigheter.”

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2016/11/16/159967.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/11/5/国家二级注册建筑师控告江泽民-337275.html