Politimann: “Jeg beundrer motet deres”

Jeg er en av de over 150.000 Falun Gong-utøverne som nylig har anmeldt den tidligere kinesiske lederen Jiang Zemin. Jiang startet forfølgelsen av Falun Gong i juli 1999, og den brutale og urettmessige behandlingen av utøvere har fortsatt de siste 16 årene.

Etter å ha levert anmeldelsene til påtalemyndighetene i slutten av mai, mottok jeg bekreftelse dagen etter. Lokale tjenestemenn arresterte meg i forrige måned på grunn av dette og satte meg i forvaring i to dager. Jeg snakket med polititjenestemenn og skjønte at de fleste av dem støttet kampanjen med å anmelde Jiang.

“Jeg beundrer motet deres”
En tjenestemann avhørte meg den 24. august 2015. Etter forklaringen på hvorfor jeg anmelder Jiang, stilte han noen få spørsmål:

“Mao startet Kulturrevolusjonen som førte til lidelser for et stort antall kinesere. Anmeldte noen ham?”
“Jeg tror ikke det”, svarte jeg.
“Anmeldte noen ham etter at hans død?”
“Ikke det jeg kjenner til”, svarte jeg.

“Å anmelde Jiang for å forfølge Falun Gong mens han fremdeles lever, er svært farlig.” Tjenestemannen tok en pause før han fortsatte: ”Jeg jobber i politiet for å livnære meg, så jeg kan ikke tenke på samme måten som deg. For å være ærlig forstår jeg ikke helt dette [sikkerhetsrisikoen], men jeg beundrer motet ditt.”

“Anmelde Jiang? Det er akseptabelt og lovlig”
En tjenestemann fra et distrikt i nærheten fikk øye på meg og spurte en annen tjenestemann: “Hva er det med henne?” “Hun er Falun Gong [utøver], og hun har anmeldt Jiang Zemin personlig med egen identitet”, svarte den andre tjenestemannen. ”Hun er anmelderen, og Jiang er den anklagede.” Tjenestemannen trakk på skuldrene: “Anmelde Jiang? Det er akseptabelt og lovlig.”

“Du bør skynde deg!”
Da politiet førte meg til byens forvaringssenter, spurte en vakt tjenestemannen hvorfor jeg ble fengslet. “Hun har anmeldt Jiang Zemin for å forfølge Falun Gong og har brukt eget navn og adresse”, svarte tjenestemannen.

“Å, jeg forstår.” Vakten henvendte seg til meg: “Du bør skynde deg! Han er allerede over 80 år og kan dø når som helst.”

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2015/9/12/152498.html