Kinesisk nyttår i 2015: Geitens år

19. februar 2015 markeres starten på geitens år. Da er det slutt på hestens år. Fra denne datoen vil vi gå inn i et nytt år i den kinesiske zodiaken (dyrekretsen). Kinesisk nyttår er den viktigste festivalen for kinesere over hele verden. Den representerer tid for refleksjon, resolusjon og nytt håp for det kommende året.

Kinesisk nyttår feires i ca 16 dager, fra nyttårsaften til lanternefestivalen på den 15. dagen i den første måne-måneden.

Den kinesiske månekalenderen inkorporerer både månesyklusene og solens posisjon. Ved å benytte den tradisjonelle, kinesiske månekalenderen kan den første dagen i det kinesiske året falle på hvilken som helst dag; fra sent i januar til midten av februar.

Kineserne har benyttet månekalenderen fra 2600 f. Kr. Den mytiske gule keiser, Huang Di, begynte den første syklusen i den kinesiske zodiaken. Ifølge legenden benyttet Huang Di (Den gule keiser) ett dyr for å representere hvert år i en 12-års syklus som inkluderer rotten, oksen, haren, dragen, slangen, hesten, geiten, apen, hanen, hunden og grisen.

Gode assosiasjoner og attribusjoner
Det kinesiske tegnet 羊 (yáng) som vanligvis refererer til en geit, sau eller bukk, blir sett på som et symbol på lykke, stort hell og fred. Fra gamle dager har mennesker brukt tegnet 羊 (geiten) for å symbolisere godlyndhet.

羊 Geiten er blant de dyrene som kinesere liker best. Den er vanligvis vennlig, rolig og stille av natur, samt en kilde til flere ting menneskene kan dra nytte av.
羊 Geiten er nær betydningen av gode ting. Derfor er den brukt i mange kinesiske tegn for å indikere noe fordelaktig.

Her en noen tegn som er relatert til geiten 羊
祥 (xiáng) betyr et godt varsel eller godhet. Her er tegnet geit til høyre.
善 (shàn) betyr medfølelse og vennlighet. Her er tegnet 羊 geit på den øvre delen.
義 (yì) betyr rettskaffenhet og rettferdighet. Her er tegnet geit på den øvre delen.
美 (měi) betyr perfeksjon og skjønnhet. Her er en 羊 geit på den øvre delen av tegnet.
鮮 (xiān) betyr friskt og smakfullt. Her er 羊 tegnet geit på høyre side av tegnet.

Geitens tegn
Geiten er det åttende tegnet i den kinesiske zodiaken. Hvis du ble født i 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 eller 2015, vil ditt kinesiske dyretegn sannsynligvis være geiten. Det er likevel viktig å ta hensyn til fødselsdagene i januar eller februar før den første dagen i det kinesiske nyttåret.

Fra gamle tider ble geiten/sauen tett forbundet til kinesernes levekår. Kjøtt og melk er svært næringsrike. Av ullen lager en klær som er lette, myke og har gode egenskaper. Kineserne lærte også å bruke ull til å lage skriveredskap, og de brukte skinnet til å holde seg varme.

Geiten/sauen betraktes for det meste som fredelige dyr. Oftest blir folk som er født i geitens år, sett på som rolige individer. Personligheten er rolig, reservert, omsorgsfull, omgjengelig og avslappet. De har en tendens til å ta lett på ting. De holder seg i bakgrunnen og holder seg tilfreds borte fra rampelyset, mens andre liker å ble sett. De nyter livet på sin egen rolige, individuelle måte.

Den mest slående karakteristikken til geiten/sauen er den fredelige væremåten, så mennesker i geitens tegn tenderer til å være fredselskende og prøver å unngå uoverensstemmelser. Derfor er geitens år en periode der mennesker kan legge bak seg konflikter og gå videre på en fredfull måte.

Den lengste festivalen med den største feiringen
Kinesisk nyttår er den viktigste og lengste av de tradisjonelle, kinesiske festivalene. Feiringen varer vanligvis fra nyttårsdag til lanternefestivalen den 15. dagen i den første måneden i månekalenderen, altså over to uker. Det er derfor ikke vanskelig å forestille seg hvor stor en slik feiring kan bli.

Det er mange tradisjoner og vaner i tilknytning til det kinesiske nyttåret. Familiene rengjør huset grundig for å vaske bort alt dårlig og baner vei for god lykke.

Dører og vinduer dekoreres med lekkert, rødt papir og poetiske versepar med tilsvarende linjer med poesi som uttrykker folks glede og håp for det nye året. Fyrverkeri, kinaputter, røde pakker, løvedans, dragedans og lanterner med gåter er andre vanlige skikker og tradisjoner som kan observeres i løpet av denne perioden. Det er tradisjon at familier samler seg til lange gjensynsmiddager på nyttårsaften, og kineserne besøker slektninger som en del av nyttårsfeiringen.

Nyttårshilsener for geitens år
Det kinesiske nyttåret er en mulighet for å la alt nag fare og oppriktig ønske alle fred, god helse og lykke. Kinesere hilser hverandre med gode ønsker når de møtes. Nedenfor er noen av de mest vanlige nyttårshilsningene for geitens år:

Godt geitens år, alle sammen! (喜洋洋, xǐ yánɡ yánɡ)
Gledelig geitens år! (喜洋洋, xǐ yánɡ yánɡ)
Fred og god helse i geitens år! ! (羊年安康, yánɡ nián ān kāng)
Tre geiter bringer harmoni (三陽開泰, sān yánɡ kāi tài)
Godt og lykkelig geitens år! (羊年吉祥, yánɡ nián jí xiáng)
Må lykken alltid være med deg! (幸福伴你同行, xìng fú bàn nǐ tóng xíng)