Falun Gong-utøver Wang Xuchun og Zhu Feng holdes ulovlig i forvaring ved Yushu forvaringssenter i Jilin provinsen. Saken deres er anmeldt av byens påtalemyndigheter og rettsvesen og politiet prøver å få dem dømt. Både Wang og Zhu sultestreiker i protest mot forfølgelsen, og tilstanden deres er alvorlig.
Wang Xuechun som er 63 år, har fått både fysiske og mentale forbedringer ved å øve Falun Gong. Den 21. juli i fjor besøkte hun vennen Liu Shihua. Flere politimenn dukket opp og arresterte henne. De dro henne langs bakken og sparket henne, mens de slepte henne etter seg. Ved forvaringssenteret klarte hun ikke å spise på flere dager og var veldig svak. Politiet overførte henne deretter til Yushu forvaringssenter.
Den 12. september 2012 ca. kl. 16.00 ble Zhu Feng, som akkurat hadde kommet hjem etter å ha vært bortreist noen dager, trakassert av Yushu lokale sikkerhetsavdeling. Zhu nektet å samarbeidet med politiet. De kom tilbake igjen kl 18.00 med flere folk og arresterte både henne og ektemannen. Ektemannen var ikke utøver og ble derfor løslatt etter en stund, mens Zhu ble sendt til et forvaringssenter.
Wang Xuechun og Zhu Feng har begge sultestreiket i protest mot forfølgelsen. Wang startet sultestreiken i slutten av november og er nå veldig svak. Den 6. og 7. desember førte vaktene henne til sykehuset i Yushu for akutt behandling. Begge utøverne ble gitt 4 injeksjoner ved sykehuset og deretter sendt tilbake til forvaringssenteret. Øyenvitner kunne fortelle at begge utøverne så dehydrerte ut.
Begge familiene har forsøkt å få dem frigjort av det lokale sikkerhetsbyrået, aktoratet og retten, men hvert kontor har fraskrevet seg ansvaret.
Kontaktinformasjon:
Chang Jian, sjef for 610 Kontoret: +86-15904444999
Liu Hongshuang, politisjef i Yushu: +86-83618101 (Kontor), +86-431-82353456 (Hjem), +86-13904394478 (mobil)
Offentlig sikkerhetskontor:
Mennesker som står bak forfølgelsen av Falun Gong:
Ning Yansheng, politisjef: +86 15904408839 (Mobil), +86 83618103 (Kontor)
Fan Hongkai, sjef for det lokale sikkerhetskontoret: +86-431-83618238 (Kontor), 86-15904409088 (Mobil)
Fang Yunhai, rettsformann: +86-13904390925 (Mobil)
Han Chengyi, justisminster: +86-13304395268 (Mobil)
Yan Chongjie, Direktør ved forvaringssenteret: +86-13364511552 (Mobil)
Teng Qingling, Forvaringssenterets kvinnelige korrigerings offiser: +86-13364511662 (Mobil)
+86-431-83611820
Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/9/138414.html
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...