50 år gamle Liu Quanguo dør som følge av tortur i Heilongjiang Provinsen

Falun Dafa-utøver Liu Quanguo bodde i landsbyen Qiansanjiazi i byen Shuangcheng i Heilongjiang Provinsen. Han ble dømt til tvangsarbeid to ganger og sonet dommene i Changlinzi tvangsarbeidsleir. Han ble veldig svak som følge av mishandlingen han ble utsatt for i leiren. Zhao Shuang, fengselsbetjenten på den femte avdelingen, sa en gang: ”Du kommer til å dø så snart du blir løslatt.” Liu ble løslatt høsten 2006. Han ble svakere og svakere, hostet hele tiden og hadde symptomer på tuberkulose. Han mistet snart bevisstheten og døde den 16. februar 2008 i en alder av 50 år.

Liu pleide å være veldig svak, han hadde en alvorlig leversykdom og kunne ikke arbeide. Etter å ha praktisert Falun Dafa i 1996 forsvant alle sykdommene hans. Han dro til Beijing for å forklare sannheten om Falun Dafa etter at forfølgelsen startet. Som et resultat ble han fengslet i seks måneder i Shuangcheng by interneringssenter. En gang beordret agent Liu Chunyang fra 610-kontoret (1) innsatte om å banke ham, og det førte til en hjernerystelse og to blåveiser. Vaktene lot ham ikke sove i en seng, så han sov på sementgulvet i tre måneder.

I 2001 dro Liu igjen til Beijing for å appellere. Han ble fengslet i en måned i Pingfang interneringssenter i byen Harbin. I løpet av den måneden ble han brutalt banket rundt femten ganger. De innsatte løftet haken hans opp på hodegjerdet, bandt hendene hans på ryggen, løftet bena hans opp bakover og tvang magen hans ned på gulvet. Deretter tråkket de på kroppen hans, dro i hodet hans og slo ham i halsen.

Shuangchengs 610-kontor dømte Liu til et års tvangsarbeid og førte ham til Changlinzi arbeidsleir uten sko. Før han ankom leiren den 30. januar 2003, ble han torturert ved å bli tvunget til å stå ute barføtt i 30 minutter, strippet, for å fryse. Han ble tvunget til å gjøre slavearbeid hver dag. En gang ble han tvunget til å hjelpe en sveiser, som brant armen hans med en rødglødende sveisetråd.

En ettermiddag i februar 2004, ledet Sun Jihua (mann med ansvar for forfølgelsen, ansatt i Handian bystyre) en gruppe tjenestemenn og politimenn, inkludert noen agenter fra Shuangcheng 610-kontor, for å storme inn i Lius hjem. De bar ham inn i bilen og fengslet ham i Shuangcheng interneringssenter. Det var tidlig i februar og det var kaldt. Vaktene kledde av ham og helte bøtte etter bøtte med kaldt vann over kroppen hans en lang stund, som fikk han til å skjelve av kulde.

Etter å ha vært fengslet i femten dager, ble han dømt til tre år med tvangsarbeid og ført til Changlinzi arbeidsleir igjen. Han ble først tillagt den fjerde avdelingen. Fengselsbetjent Ji Gang undersøkte kroppen hans og tvang ham til å skrive de tre erklæringene (2) og godta hjernevaskingen. Det var store vannkar i vaskerommet. Ji Gang ledet torturen av Liu. Han kastet ham i karet, og fikk innsatte til å slå hodet hans med et skuffehåndtak, plastikk tube, holde hode hans under vannet eller spyle kaldt vann på hodet hans mens kroppen hans var dynket i karet. Liu frøs nesten i hjel.

Senere ble Liu overført til den femte avdelingen - avdelingen som mest alvorlig torturerer Falun Gong-utøvere. Folk kaller fengselsbetjent Zhao Shuang det ”Sorte ansikts dommer" på grunn av hans grusomheter. Han signerte en kontrakt med leiren som sa at leiren ville betale ham 200 yuan (3) for hver ”omvendte” [hjernevaskede] Falun Gong-utøver i hans avdeling. Han tvinger fengslede utøvere til å gjøre slavearbeid og tillater dem ikke å snakke. Hver av dem må pakke 35 bokser tannpirkere, ellers får de ikke sove. Liu ble veldig svak, han klarte ikke sitte oppreist, og han hadde blod i avføringen. Zhao Shuang sa: ”Hvis familien din betaler skal jeg la deg se en lege, ellers bryr jeg meg ikke om du dør, og jeg vil aldri løslate deg eller la familien din besøke deg.”

Liu Quanguo utstod sjokk med elektriske batonger og brutal mishandling i leiren. Han ble så svak at han kun klarte å gå ved hjelp av to personer. Naboene hans lærte om situasjonen hans og skrev et brev med mange signaturer for å appellere på vegne av Liu Quanguos gode personlighet. Zhao Shuang så brevet, men stanset ikke brutaliteten. Isteden sparket han Liu, slo ham i ansiktet og fikk Liu til å blø fra nesen og munnen. Han sa ondskapsfullt. ”Du kommer til å dø så fort du blir løslatt.”

Liu Quanguo returnerte hjem høsten 2006, men han var i en veldig kritisk tilstand. Han ble svakere og svakere og døde den 16. februar 2008.

Fotnoter:

1. "610-kontoret" er et byrå spesielt opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i Det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

2. ”De tre erklæringene": Utøvere blir tvunget under hjernevasking og tortur til å skrive ”Angre erklæring,” ”Garantierklæring” eller ”Atskillelseserklæring” som et bevis på at de har gitt opp sin tro. I erklæringen er utøveren tvunget til å innrømme at han anger på at han har praktisert Falun Gong, love å gi opp Falun Gong, og aldri igjen assosiere seg med andre utøvere eller dra til Beijing for å appellere for Falun Gong.

3. "Yuan" er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

Kinesisk versjon: http://minghui.org/mh/articles/2008/2/19/172730.html