Kinesisk uttrykk: "Tre besøk til den stråtekte hytten" (三顧茅廬)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Under De tre kongedømmenes periode (220-280 e.Kr.) var Kina delt i tre overordnede stater: Wei i nord, Shu i sørvest og Wu i sørøst.

Da Shu var den svakeste staten med et lite territorium og liten arme, ble staten ofte truet av staten Wei. Liu Bei som var overhodet i staten Shu, ønsket å finne en dyktig statsminister for å få hjelp med å styrke staten.

En dag hørte Liu om Zhuge Liang, som mange anså som svært kunnskapsrik og pålitelig. Zhuge bodde imidlertid i ensomhet i det fjerne fjellområdet Longzhong, og han hadde avslått mange utmerkede tilbud om å bli militærrådgiver.

Liu var bestemt på at Zhuge kunne bli til stor hjelp for staten Shu, og han dro straks av gårde til fjellene med sine blodsbrødre Guan Yu og Zhang Fei for å finne denne kloke mannen.

De reiste svært langt. Da de endelig fant Zhuges tilholdssted som var en stråtekt hytte i fjellet, var han ikke hjemme. De ble fortalt at Zhuge Liang enda ikke var kommet tilbake fra en lang tur der han vandret rundt til forskjellige nasjoner. Skuffet vendte trioen hjem uten å ha fått mulighet til å snakke med Zhuge.

Noen få dager senere dro Liu og han to trofaste følgesvenner for å besøke Zhuge igjen. På veien begynte det å snø kraftig. En av mennene foreslo at de skulle gå tilbake og komme en annen dag, men Liu insisterte på å fullføre reisen.

Etter store anstrengelser opp de glatte bakkene nådde de til slutt hytten. De mislyktes imidlertid igjen med å møte Zhuge. De ble fortalt at han hadde dratt på en annen reise og hadde ikke kommet tilbake.

Denne gangen etterlot Liu et brev der han uttrykte sin beundring for Zhuges fantastiske talent og innsikt og sitt håp om at Zhuge vill hjelpe staten Shu.

Flere dager gikk. Liu Bei fortalte de to kameratene at han hadde bestemt seg for å besøke Zhuge igjen. De prøvde å stanse ham ved å si at det ikke var verdt bryet å gjøre et tredje forsøk. Liu forklarte dem at Zhuge var en klok og dyktig mann som fortjente deres oppriktige respekt og var verdt innsatsen. Liu la til at han ville gå alene hvis de ikke ønsket å bli med ham.

For tredje gang dro de så sammen for å besøke Zhuge. Da de ankom, ble de fortalt at han hvilte. Liu ba følgesvennene om å vente tålmodig sammen med ham i kulden.

Da Zhuge våknet og så Liu og kameratene, ble han rørt av deres iver og besluttsomhet. Han samtykket i å hjelpe Liu og å bli statsminister i delstaten Shu.

Med Zhuge Liangs hjelp utvidet Liu Bei territoriet sitt og staten Shu ble like sterkt som Wei og Wu.

Denne historien, slik den ble fortalt i ”Romansen mellom de tre kongerikene”, resulterte i det kinesiske uttrykket 三顧茅廬 (sān gù máo lú) som bokstavelig talt betyr å gjøre tre besøk til den halmtekte hytten. Uttrykket blir brukt til å beskrive et ærlig forsøk på å gjentatte ganger oppsøke noen for å be om hans eller hennes hjelp.

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.