Yue Fei og Wuhan (del 4)

Yue Fei levde fra 1103-1141 og huskes i kinesisk historie som en stor general og nasjonal helt fra det sørlige Song dynastiet. I løpet av hans militære karriere ledet Yue Fei 126 kamper og tapte ikke en eneste. Han var en sann ”evig-seirende general”. Jins hær var så redd for Yue Feis hær at de sa: “å skake et fjell er enkelt, men å skake Yue Feis hær er knapt mulig.”

Noen få hundre skritt øst for Hongshan pagoden (tempelet) i Wuchang er det mange eldgamle furuer. Innbyggerne her kaller furuene for Yue-furuer til minne om Yue Feis heltedåd ”å tjene landet med den ytterste lojalitet”.

Baoguoveien er ved Cuiweigaten i byen Hanyang og ble kalt ”å tjene landet med den ytterste lojalitet” til minne om Yue Feis heltemodige dåder. Da nyheten om drapet på Yue Fei spredte seg til Hanyang, ble folk fylt med sorg og indignasjon. De inngikk en avtale om å donere penger for å bygge et Baoguo- (som betyr “å beskytte landet”) tempel på en kolle omtrent en halv kilometer sørøst for Cuiweifeng (nå den sørlige veien til Hongwei verktøyfabrikk). Det ble i navnet bygget for å tilbe Buddha, men i virkeligheten ble det brukt for å gi offer til Yue Fei. Tempelet som er omtrent 200 kvadratmeter, ble bygget i rød sandstein. Da tempelet stod ferdig med tre rom, satt fremdeles den enfoldige og nytelsessyke herskeren Zhaogou på tronen, og den forræderiske rettssakkyndige Qin Hui hadde fremdeles makt. Derfor ble det ingen statue av Yue Fei i tempelet og ingen inngravert tavle, bare navnet ”Baoguo-tempel” sto der.

Etter at keiser Xiaozong tiltrådde tronen, gjenopprettet han navnet Yue Fei. Etter dette har Baoguo-tempelet i Hanyang blitt kalt Yue Fei-tempelet. De fire kinesiske egenskapene skrevet av Yue Fei: ”Å tjene landet med den ytterste lojalitet” ble inngravert på en horisontal plate og hengt opp inni hovedhallen i tempelet. Folk gav offergaver, helt til tempelet ble ødelagt under ”Det store spranget framover” i 1958.

Fra den kinesiske republikken og til tiden før “den store kulturrevolusjonen” under det kommunistiske styret, kalte menneskene i Hanyang fremdeles gaten og boligene nordøst for Yue Fei-tempelet for Baoguo-tempelet, til minne om Yue Fei. I 1967 ble området omdøpt til Weiwu nr. 8 landsby. Veien fikk navnet Baoguoveien tilbake i 1972, til minne om Yue Fei.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/1/文史漫谈-岳飞与武汉（下）-247314.html
Oversatt etter: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/20/128876.html