Uskyldige kvinner fra Hebei provinsen er dømt

Den 30. oktober 2008 førte komitémedlemmer fra Li fylkets Kinesiske kommunistparti (KKP), personell fra 610-kontoret (1) og Baoding byrett i Hebei provinsen de kvinnelige Falun Gong utøverne Cui Xiaoxian, Cui Shumei og Feng Wenzhen for retten. De tillot verken at de anklagede fikk snakke med sine advokater eller at advokatene fikk forsvare utøverne. Personell fra KKP dømte Feng til 6 år, og Cui Xiaoxian og Cui Shumei til 3 år hver. Familiene deres forbereder en anke.

Tidligere har sekretær Ning Hongmao fra Li fylkets partikomité, sekretæren Ma Yimin fra Politikk- og rettskomitéen, leder Zhang Yuexian fra 610-kontoret og andre tvunget Li fylkesdomstol til å føre disse tre kvinnene for retten to ganger. Begge gangene avsluttet de hurtigsakene fordi forsvarsadvokaten avslørte at bevisene var forfalsket. Utøverne skulle ha blitt løslatt, men Ning Hongmao beordret dem internert mens tjenestemenn fortsatte å forsøke og dømme dem.

Feng Wenzhen Cui Shumei Cui Xiaoxian

Feng Wenzhen, en 52 år gammel innbygger i Nanguan landsbyen i byen Chengguan i Li fylket, oppførte seg i samsvar med prinsippene Sannhet, Medfølelse og Toleranse etter at hun begynte å praktisere Falun Gong i 1998. Hun hadde tidligere alvorlig bronkitt, problemer med føttene og mye mer. Alt dette forsvant. Hun ble frisk, temperamentet hennes forbedret seg, og hun ble mer vennlig.

Cui Shunmei, en 58 år gammel innbygger i Nanguan landsbyen i byen Chengguan i Li fylke, begynte å praktisere Falun Gong i 2003. Før dette hadde hun kort lunte og dårlig helse. Alle fingrene hennes var vansiret, og hun fikk ofte kramper da hun strakte føttene ut mens hun sov om natten. Appetitten hennes var ikke god, og hun fikk gjentatte ganger diaré midt på natten. Tre måneder etter at hun begynte å praktisere Falun Gong forsvant alle sykdommene hennes. Slektningene og vennene sier at hun har fått både et bedre temperament og helse.

Cui Xiaoxian (63) arbeidet ved Li fylkets miljøvernbyrå. Hun begynte å praktisere Falun Gong etter at hun ble pensjonert i 1998. Hun hadde mange sykdommer som åreknuter, livmorproblemer, samt problemer med armer og ben. Etter at hun begynte å praktisere Falun Gong, forsvant alle sykdommene hennes, temperamentet ble forbedret og hun behandlet andre mer vennlig. Etter at KKP startet å forfølge Falun Gong i 1999 ble hun ofte trakassert. Hun ble nødlidende da hun unnslapp forfølgelsen og var ikke engang i stand til å arrangere sin sønns bryllup. Familien hennes blir fortsatt trakassert av personell fra KKP.

Den 19. september 2007 arresterte Wang Junchang, sjefen for sikkerhetsdivisjonen ved Li fylkets Offentlige sikkerhetsbyrå, og en gruppe politimenn Cui Xiaoxian, Cui Shumei og Feng Wenzhen. De ransaket kvinnenes hjem og konfiskerte deres private eiendeler. Den 24. desember 2007 førte Li fylkesrett kvinnene for retten for første gang og fant at bevisene var utilstrekkelige. Wang Junchang brøt rettsprosedyrer da han ransaket hjemmene deres. Han hadde verken et tredjeparts vitne eller en detaljert liste over konfiskerte eiendeler, samt familiemedlemmers underskrift. Da Cui Xiaoxians hjem ble ransaket, signerte ektemannen Zhang Xiangrui en liste som inkluderte «en bok» og «flere tomme CD-bokser». Listen han signerte var etterpå justert. Han skrev et støttende dokument og sendte det til politistasjonen, påtalemyndighetene og retten. Der ba han om å få konfrontere Wang Junchang ansikt til ansikt. Da han ble konfrontert med fakta, måtte Wang Junchang tilstå at han hadde forandret «1 bok» til «100 bøker», og «tomme CD bokser» til «370 CD'er og 50 kassetter», samt tilført flere andre ting.

Etter at den første rettsaken ble avslått, forfalsket Wang Junchang igjen bevis, denne gangen «sju dokumenter». Den andre rettssaken ble holdt den 17. juni 2008. De sju dokumentene tilsidesatte alle de forfalskede bevisene fra den første rettssaken. De nye bevisene var til og med enda mindre i stand til å stå opp mot granskning. Konfrontert med spørsmålene fra advokaten i retten var dommerne forskrekket. Datoen til de forfalskede bevisene var 15. september 2007, men de tre utøverne var arrestert den 19. september 2007. Det vil se fire dager før de ble arrestert hadde politiet allerede funnet «bevis» i hjemmene deres. Det første og andre «beviset» var skaffet av Li fylkets Offentlige sikkerhetsbyrå innenlands sikkerhetsdivisjon. Dette beviset var imidlertid motstridende med de andre bevisene.

Li fylkets KKP personell tvang retten til å føre de tre utøverne for retten to ganger. På grunn av at deres forsvarsadvokater avslørte at bevisene hadde blitt fabrikkert av politimannen Wang Junchang, måtte de avslutte tingene raskt. De tre utøverne har vært internert i over et år nå. Familiene deres har mange ganger bedt om å få besøke dem, men har så langt blitt nektet tillatelse. Fram til i dag har de internerte utøverne fortsatt ikke sett familiene sine.

Relevant personnel (på engelsk):
Zhang Yuexian, head of the 610 Office: 86-13633228299 (Mobile), 86-312-6211103 (Office)
86-321-6215541, 86-321-6235800
Xu Yonggang, deputy-chief of the 610 Office: 86-312-6223655 (Home), 86-13082350138(Mobile),
Wang Junchang, chief of the Li County Public Security Bureau domestic security division: 86-312-6226606
Guo Jianmin, Li County Public Security Bureau commissar (in charge of this case): 86-321-6218121, 86-321-6923698, 86-13803125771(Mobile),
Ning Hongmao, Li County party committee assistant secretary (in charge of persecuting Falun Gong): 86-321-6222558, 86-321-5060282, 86-321-6237866, 86-13903363299 (Mobile), 86-312-5060282
An Junqi, Li County procuratorate chief prosecutor: 86-321-6211658, 86-321-2317528, 86-13582258988 (Cell), 86-13931397688 (Mobile),
Wang Zhiqiang, Li County procuratorate chief prosecutor (in charge of authorizing the arrests): 86-13582077777 (Mobile),
Zhang Zhaokun, Li County chief justice: 86-321-6228600, 86-13930381155 (Mobile),
Zhai Yanqing, Li County Public Security Bureau chief: 86-312-6226166,
86-321-3025556, 86-13932229115 (Mobile), 86-321-3188136 (Home)

Fotnote:

1. “610 kontoret” er et kontor opprettet spesielt for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over alle nivåer i administrasjonen til Partiet og alle andre politiske og juridiske system.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/2/189050.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a46817-article.html

Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.