Dafa utøver Gao Rongrongs ansikt sterkt misformet av 7 timer med elektrisk batongtortur i Longshan arbeidsleir (Advarsel: Sterke bilder)

Vaktene i Longshan arbeidsleir i Shenyang mishandlet 36 år gamle Falun Gong utøver Gao Rongrong i ansiktet og andre steder på kroppen i nesten 7 timer med elektriske batonger, noe som sterkt misformet ansiktet hennes. Nå er hun på seksjon to i Ortopedi avdelingen, rom 0533 på sykehus Nr 1 tilsuttet det Kinesiske Medisinske Universitet i Shenyang.

Falun Gong utøvere Wang Xiuyuan og Wang Hong ble før denne hendelsen torturert nesten til døde i den samme Longshan arbeidsleir og døde senere flere dager etter at de ble løslatt.

Bilde 1: Falun Gong utøver Gao Rongrong, en regnskapsfører på Luxun Kunsthøyskole i Shenyang.

Bilde 2: 7 Mai 2004 er Gao Rongrongs ansikt dekket med brennmerker fra elektriske batonger. Bildet er tatt 10 dager etter torturen.

Gao Rongrong, 36 år gammel, en regnskapsfører på Luxun Kunsthøyskole i Shenyang, holdt fast ved sin praktisering av Falun Dafa. Da forfølgelsen begynte i 1999 var hun et stort mål for forfølgelsen. Hun mistet jobben sin på grunn av forfølgelsen, så hun reiste til Beijing for å appellere for Falun Dafa, men hun ble arrestert og holdt i flere måneder. Hun ble sendt til Longshan tvangsarbeidsleir i juli 2003.

7. mai 2004 innkalte nestleder ved Brigade 2 Tang Yubao og lagleder Jiang Zhaohua, Gao Rongrong til vaktkontoret og mishandlet henne med elektriske batonger i 6-7 timer, fra klokken 1500 til etter 2100. Hun fikk brannskader i ansiktet, hode og nakke som gjorde at ansiktet hovnet opp og ble misformet. Ansiktet hennes var dekket av blemmer og håret fullt av blod, og puss klebet seg til hennes brente hud. Hun kunne bare så vidt åpne øynene på grunn av det opphovnede ansiktet og munnen var også svært opphovnet og deformert. Til og med andre innsatte som hadde levd med henne dag og natt i lang tid kunne ikke kjenne henne igjen. Bilde 2 viser ansiktet hennes etter at blemmene har tørket ut, med arr fremdeles tilstede. Noen av arrene i ansiktet er ganske tykke, noe som viser voldsomheten av de elektriske støtene. Gjerningsmennene støtet mange steder av ansiktet hennes flere ganger, mange blemmer og sår har overlappende lag.

Siden Gao kom til Longshan tvangsarbeidsleir så har kroppen hennes blitt svært skadet av torturen. Hun hadde smerter i området mage og lever; hun hadde en periodevis feber og en vedvarende kvalme og kunne ikke spise. Nestleder ved Brigade 2 Tang Yubao slo ansiktet hennes til hun mistet hørselen på ett av ørene. Yue Jun, sjef for Brigade 1, gav ordre til andre innsatte om å ydmyke henne ved å klippe håret hennes til det var nesten ved hodebunnen på toppen av hodet hennes. Bilde 3 var tatt når noe hår hadde grodd tilbake.

Bilde 3: Gao Rongrong ble ydmyket; håret på toppen av hodet var kuttet veldig kort

22. mars 2004 nektet Gao Rongrong å delta på et Dafa-baksnakkingsmøte. Tang Yubao dro henne ut av sengen, tok henne i nakken og dro henne med utenfor for å slå henne. Noen lagledere bandt Gao Rongrong til en stol. Tang Yubao gav også ordre til to lagledere om å bære Gao inn på administrasjonskontoret og sette henne fast til et varmerør med håndjern, deretter slo de, og støtet henne med elektriske batonger i hodet, nakken, ansiktet og bena i en halv time. Senere kom sjef for arbeidsleiren, Li Fengshi, inn på kontoret og ignorerte den lovløse misshandlingen som vaktene utførte på Gao Rongrong; istedenfor så sa han til henne; ”Dette er et eneveldig statlig byrå. Hva tror du håndjernene og de elektriske batongene er her for? Jeg tror ikke at de ikke kan disiplinere deg, lille Gao Rongrong.”

I et forsøk på å flykte fra den umennesklige torturen hoppet hun 7. mai fra et kontorvindu i andre etasje, hun fikk brudd i bekken, lår og ben.

Bilde 4 var tatt 8 dager etter episoden. På grunn av omstendighetene akkurat da og kameraets kvalitet så er ikke bildet veldig klart, men vi kan se elektriske støtskader på begge anklene hennes. Støtskadene på siden av bena hennes er mer seriøse enn det vi kan se fra bildet, vi klarte ikke å få tatt bilder fra en bedre vinkel. Vi kan se blåmerker fra spark på forsiden av høyre legg, og omfanget og arealet av skader er større på venstre legg og lår. Doktorens diagnose var at hun hadde to brudd i hoften, det venstre benet hadde mye bruddskader og hennes høyre hæl var brukket. Hun var for svak til å opereres.

Bilde 4: Gao Rongrong var for svak til å opereres.

Longshan Arbeidsleir og Shenyang Rettsbyrå hevdet at de elektriske støt arrene i ansiktet og på kroppen til Gao Rongrong var fra fallet hennes fra andre etasje. Det har gått to måneder siden fallet og Gao Rongrongs tilstand har ikke forbedret seg.

Den samme dagen (7. mai) tok Tang Yubao og støtet ansiktene til andre Falun Gong utøvere også, Jin Kegui, Liang Shujie og andre. Jin Keguis ansikt var svært brent og hovent over et stort område. Øynene hennes var svarte og blå, og puss sev ut av den sprukne huden hennes. Hun var svak etter å bli slått. Hennes datter prøvde å komme på besøk til henne, men ble nektet av arbeidsleiren.

I april 2004, ble 52 år gamle Wang Xiuyuan som er Falun Gong utøver fra Shenhe distriktet i Shenyang satt i Longshan arbeidsleir med utvidet straff. Hun var på kanten til å dø, og døde 27. april 2004, en uke etter at hun ble sluppet ut.

I 2001 ble Falun Gong utøver Wang Hong bundet fast, tvunget til å sitte på huk og så tvangsforet i Longshan arbeidsleir helt til nyrene hennes sviktet. Hun døde i slutten av august 2001, flere dager etter hun ble løssatt.

For å bli forfremmet til en provinsnivå arbeidsenhet, hang autoritetene i Longshan arbeidsleir opp skilt hvor det stod ”Vitenskaplig Administrasjon og Sivilisert Lovutøvelse”. Sjef Li Fengshi deltok ofte personlig i forfølgelsen av Falun Gong utøvere. Han gav ordre om banking og tortur av de utøvere som nektet å arbeide eller nektet og bli tatt bilde av, inkludert Gao Rongrong, Su Huihuan, Sun Yan, og Feng Guifen. I følge etterforskning gjort av Verdensorganisasjonen for å Etterforske Forfølgelsen av Falun Gong Utøvere, så fikk Longshan arbeidsleir i slutten av 2001 en belønning på 400 000 Yuan for sin prestasjon i å forfølge Falun Gong.

I følge det vi vet så langt er Gao Rongrong på avdeling to i Ortopedi avdelingen, rom 0533 på sykehus Nr 1 tilsuttet det Kinesiske Medisinske Universitet i Shenyang.

------------------------------------------------

Relaterte telefonnumre (Engelsk):

No. 1 Affiliated Hospital of China Medical University:
Address: No. 155 North Nanjing Street, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110001
Main switchboard: 86-24-23269368 (Division Two, Orthopedics Department ext. 6232)

Longshan Labour Camp
Address: Lizigou #97, Zhujia Township, Dongling District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110173 Main switchboard: 86-24-24760033

Li Fengshi: head of labour camp, in his 40s, lives near South Shima Road Market in the Heping District (Fawanghuihui perpetrator's ID number 11930)

Brigade Two: 86-24-24761745, 24761735, 24760033 ext. 8222

Wang Jinghui: head of Brigade Two, female, in her 40s, lives in the Pangjiang area in the Dadong District. She frequently directs the persecution from behind-the-scenes. (Fawanghuihui perpetrator's ID number 24996)
Tang Yubao: deputy head of Brigade Two, male, around 47 years of age; police ID number 2116065; lives in the Xinggong Street Judicial Bureau Dormitory in the Tiexi District. (Fawanghuihui perpetrator's ID number 12697)

Team leaders of Brigade Two: Jiang Zhaohua, Wang Jichang, Wang Chunmei and others

Brigade One: 86-24-24760624, 86-24-24760033 ext. 8212, 86-24-24760033 ext. 8213
Yue Jun: head of Brigade One, male, 33 years of age; lives in South No. 8 Road in Heping District
Yang Min: deputy head of Brigade One; female, in her 30s, lives in the Tiexi District

Heads of Administration Section: Wei Mintang, Jiang Yubo, Wang Xuetao, 86-24-24761735
Zhang Xiaoqiu: head of the Life and Hygiene Division
Li Wuyi: labour camp doctor

Shenyang City Judicial Bureau
Address: North Heping Street, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110014
Zhen Chaoquan: head of the Judicial Bureau
Zhang Xiansheng: deputy head of the Judicial Bureau
Li Rongchen: head of the Forced Labour Administration Division of the Judicial Bureau
Phone: 86-24-22852378, 22855022, 22825808
Liu Bo: division head, 86-13804006266(mobile), 86-24-22855027(Office)
Ji: division head, 86-24-22855027(Office)

Secretarial Section: 86-24-22824660
Organization Section: 86-24-22855034
Propaganda Section: 86-24-22700704

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20753-article.html

Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.