Kinesisk kultur: To historier om dygd

Kinesisk kultur har en lang historie når det gjelder å verdsette dydig oppførsel. Det finnes mange historier og legender som illustrerer viktigheten av dygd i folks liv. Her er to slike historier.

En ærlig tjenestemann
Zhen Bin var en talentfull og dydig mann og bodde i søndre Qi dynastiet. Han pantsatte noe stoff i naturfiber i den lokale butikken. Men da han kom tilbake for å innløse det pantsatte stoffet, fant han ut at det var ca 200 gram gull gjemt i stoffet.

Han ga gullet tilbake til butikken.

Butikkeieren ble sjokkert og sa: ”Noen pantsatte akkurat dette gullet for penger. Jeg glemte hvor jeg hadde lagt det i farten. Jeg hadde ikke forventet at du skulle levere gullet tilbake.”

Han tilbød halvparten av gullet som belønning til Zhen Bin, men han avslo. Historien ble spredt vidt omkring.

Senere ble Zhen Bin utnevnt til leder for fylket Pi. Under avskjedsseremonien for flere regjeringstjenestemenn, inkludert Zhen, formante keiseren av søndre Qi dynastiet alle, med unntak av Zhen Bin, om å være redelige mens de var i stillingene sine.

Keiseren sa til Zhen: ”Du er vel kjent for din integritet og ærlighet på grunn av dine tidligere gjerninger. Jeg er sikker på at du ikke trenger noen påminnelse fra meg.”

Keiser Jinggong forlenget livet sitt
I Vår- og Høst-perioden ble et spesielt astrologisk tegn observert da Jinggong ble keiser av Song-dynastiet. Av respekt for den himmelske opplysningen, tilkalte han en astrologisk ekspert, Zi Wei, til palasset og spurte ham: ”Hva er meningen med dette tegnet?”

Zi Wei svarte: ”Tegnet er en forbannelse fra himmelen over livet ditt. Det kan imidlertid bli overført til statsministeren.”

Jinggong sa: ”Statsministeren er en talentfull leder som hjelper meg med å styre landet. Jeg vil heller dø selv og dermed spare ham, for landets skyld.”

”Forbannelsen kan også overføres til vanlige folk”, sa Zi Wei.

Jinggong svarte: ”Hva er vitsen med å være keiser hvis folkene mine er døde? Jeg vil heller ofre mitt eget liv.”

Zi Wei sa: ”Det kan også overføres til grøden.”

Jinggong sa: ”Hvis grøden mangler, vil folk sulte ihjel. Hvis jeg dreper folk for å redde mitt eget liv, hva slags keiser er jeg? Det er nok min skjebne at livet mitt skal ende nå. Ikke si mer for å overtale meg.”

Zi Wei knelte foran keiseren og gratulerte ham: ”Deres majestet, himmelen hørte dine gode ord tre ganger og vil belønne deg tre ganger. I kveld vil tegnene endre seg, og livet ditt vil bli forlenget med 21 år.”

Tegnet endret seg slik Zi Wei forutså. Keiserens liv ble forlenget.

Astrologiske tegn kan gi et hint om fremtiden, men valgene en gjør, bestemmer ofte ens skjebne.

Oversatt etter:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2017/5/11/163312.html

Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.