Å lukke ørene mens bjellen stjeles (掩耳盗铃)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

I vår- og høstsesongen brøt en tyv seg inn i boligen til en rik familie for å stjele en kjempestor bjelle. Han forsøkte å bære den bort på ryggen, men bjellen var både for stor og tung å bære. Tyven fant deretter en hammer for å knuse den i småbiter, slik at det ble lettere for ham å bære.

På første treff lagde bjellen en høy lyd. Da han hørte lyden, ble han redd og lukket ørene sine i håp om at lyden skulle bli svakere, slik at ingen kunne høre den. Han var også redd for at naboene ville oppdage at han stjal. Deretter nølte han litt før han bestemte seg for å fortsette.

Mens han slo på bjellen med hammeren, lukket han igjen ørene. Men lyden fra bjellen ble ikke mindre hørbar av den grunn.

Det var en dum handling å lukke ørene mens han stjal bjellen. Dette idiomet brukes som referanse til de som tror de er smarte nok til å lure andre eller som gjør gale ting uten at andre skal vite om det. Når man lurer andre, bedrar man seg selv.

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.